Как вы относитесь к экранизациям своих любимых книг?

[TerAn]

А насчёт Гарри Поттера, фильмы подкачивают, книга намного интересней.

 

[Мефистофель.doc]

Ждите этой осенью две премьеры сезона!!!
Фильмы : "Гарри Поттер и Кубок Огня"
"Ночной дозор 2: Мел судьбы"

Те кто читал эти произведения поймут - шумихи действительно будет много - уж сильно много как по книге придётся там спецэффектов проделать.
Видел отрывочки - в Гарри Поттере - как он нырял к озёрным жителям - как будто в игре виртуальной.
А в отрывке из Мела Судьбы - когда переписывали судьбу маленького мальчика - там спецэффекты похлеще чем борьба на крыше в первом фильме!!!! :shocked:

 

[Ведьмочка]

А я люблю Чебурашку. И Винни. Они круче ,чем 5 Гарри и 7 узников Азкабаны.

а я не люблю чебурашку и винни, 5 гарри и 7 узников круче

зы у каждого свои вкусы

 

[Andys]

трилогия Драйзера(Финансист, Титтан, Стоик) - не требует экранизации, всё что он описал есть в реальной жизни

 

[Мефистофель.doc]

А вот войну миров очень сильно изпоганили!!!
Уэлс так не писал, у него всё происходит намного интереснее!!!

 

[D00M]

Лучше, конечно, сначала прочесть книгу...Ожидания не совпадают практически всегда.

А по моему лучше сначала фильм посмотреть, что б потом в нем не разочароваться

 

[D00M]

Фильм с участием Соломина и Ливанова неподражаем. Игра актеров безподобна. Мне очень нравится. И очень жалко, что так мало серий.

Согласен. Пожалуй единственный фильм который в сравнении с книгой не смотрится убого. Не то, что трилогия или ночной дозр.

 

[Anita]

восновном большинство понравившихся всем фильмов изначально были написаны как книги

 

[lecter]

Экранизация превосходящая оригинал это "Дракула" Копполы, кто смотрел, думаю со мной согласится, "Франкенштейн" с де Ниро, "Крёстный отец". "Молчание ягнят" мне тоже понравилось больше, чем книга. А насчёт Кинга согласен, но это потому, что Кинг в своих романах часто пускает текст, описывающий процессы, происходящие в подсознании, а в видеоряде это трудно передать, Хотя в Бойцовском клубе этот эффект был достигнут использованием 25 кадра.

 

[GrAndSE]

Ну для меня самый простой пример испоганивания хорошей книги это экранизация "Властелина Колец"... Книги были гораздо захватывающей и интерестней. И так получается всегда.
Это легко обьяснить: многие диалоги необходимо урезать, многие сцены выкинуть, многие упростить. Да ещё и порой берутся за переделывание сющета. Ну мало кто может переплюнуть, или просто дойти до уровня некоторых гениев литературной мысли. И вторая причина в восприятии книги и фильма. То что в книге затягивает и увлекает в фильме может выглядеть убого, даже при самой лдучьшей экранизации этого момента. Почему? Дедло в человеческом воображении, что рисует картины про хлеще всего, в фантазии, которая сама затягивает в миры, созданные авторами прозведений, которые мы читаем.