"Between Calm and Passion"
Название: Reisei to jônetsu no aida / Calmi Cuori Appassionati / Between Calm and Passion / Меж безмолвием и страстью
Производство: Япония, 2001 год
Жанр: драма, романтика
Продолжительность: 125 мин.
Перевод: английский софтсаб
В главных ролях:
Takenouchi Yutaka
Kelly Chen
Shinohara Ryoko
Michael Wong
и др.
Описание:
Италия, Флоренция, Милан. Тут живет и работает Он - художник и реставратор Junsei (Такеноучи), и Она - умница и красавица Aoi (Келли Чен). Он потрясающе талантлив, она просто хороша. И их связывает общее прошлое. Учеба, первая любовь, недопонимание, трагедия, разрыв... и Обещание. Обещание отметить Её 30-й день рождения во Флоренции. Им было хорошо вдвоем, но жизнь повернулась иначе. Смогут ли они преодолеть все, что их разделяет? Остыла ли с годами та страсть? Смогут ли они разглядеть настоящие мотивы, скрытые молчанием?
Фильм идет на трех языках - итальянском (так как герои живут в Италии и общаются с итальянскими друзьями-коллегами), японском (так как главный герой все же японец, да и героиня по фильму наполовину японка), и английском (так как в мире героини присутствуют американцы, и для нее английский уже даже ближе чем японский).
Из за такого дикого смешения в фильме не так уж много диалогов. Келли замечательно владеет английским, но японский и итальянский даются ей явно с трудом. А вот Такеноучи хорошо владеет только японским, но как же он смотрится в итальянских диалогах! И как ему идет этот язык!))) И поэтому фильм очень эмоционален. Много чувств, много эмоций, много города. Много романтики. Много мастерства… (
***
Фильм лежит у меня в DC в папке Asian movies, давно уже лежит... Все никак не могла собраться, чтоб написать о нем на форуме... Так как интересное после него было впечатление. Он как-будто прошел сквозь меня...))) Оставив лишь желание посмотреть его еще раз...
You must be registered for see images
Название: Reisei to jônetsu no aida / Calmi Cuori Appassionati / Between Calm and Passion / Меж безмолвием и страстью
Производство: Япония, 2001 год
Жанр: драма, романтика
Продолжительность: 125 мин.
Перевод: английский софтсаб
В главных ролях:
Takenouchi Yutaka
Kelly Chen
Shinohara Ryoko
Michael Wong
и др.
Описание:
Италия, Флоренция, Милан. Тут живет и работает Он - художник и реставратор Junsei (Такеноучи), и Она - умница и красавица Aoi (Келли Чен). Он потрясающе талантлив, она просто хороша. И их связывает общее прошлое. Учеба, первая любовь, недопонимание, трагедия, разрыв... и Обещание. Обещание отметить Её 30-й день рождения во Флоренции. Им было хорошо вдвоем, но жизнь повернулась иначе. Смогут ли они преодолеть все, что их разделяет? Остыла ли с годами та страсть? Смогут ли они разглядеть настоящие мотивы, скрытые молчанием?
Фильм идет на трех языках - итальянском (так как герои живут в Италии и общаются с итальянскими друзьями-коллегами), японском (так как главный герой все же японец, да и героиня по фильму наполовину японка), и английском (так как в мире героини присутствуют американцы, и для нее английский уже даже ближе чем японский).
Из за такого дикого смешения в фильме не так уж много диалогов. Келли замечательно владеет английским, но японский и итальянский даются ей явно с трудом. А вот Такеноучи хорошо владеет только японским, но как же он смотрится в итальянских диалогах! И как ему идет этот язык!))) И поэтому фильм очень эмоционален. Много чувств, много эмоций, много города. Много романтики. Много мастерства… (
You must be registered for see links
)***
Фильм лежит у меня в DC в папке Asian movies, давно уже лежит... Все никак не могла собраться, чтоб написать о нем на форуме... Так как интересное после него было впечатление. Он как-будто прошел сквозь меня...))) Оставив лишь желание посмотреть его еще раз...
. Я несколько раз пересматривала конец фильма и не смогла тогда понять, чем же все-таки закончилась история главной героини...
