"Мови" та "языки".

[Vlad_S]

аматор

аматёр
(Словарь Ефремовой)
аматёр
м. устар.
1) Любитель чего-л.
2) Дилетант, непрофессионал.

аматер
(Словарь Даля)
м. франц. любитель, знаток, охотник до чего; занимающийся чем не по званию, а по призванию, любви, охоте, наклонности. Говор. о художествах, особ. о музыке.

аматер
(Словарь синонимов)
аматер [фр. amateur] см. любитель

You must be registered for see links

...

По прямому запросу ничего не найдено. Выполнен поиск нормальной формы слова
Выполнен поиск похожих слов...

Из приведенной Вами ссылки ничего кроме того, что в русском языке действительно нет слова "аматор", но есть похожие слова, не явствует

 

[Zuzuka]

чітко написано: 2) Дилетант, непрофессионал.
це має 1 і той самий сенс - аматор. будь-яка мова терпить зміни: град - город, врата - ворота. сенс змінився? ні.

 

[Vlad_S]

чітко написано: 2) Дилетант, непрофессионал. ...

Но не "аматор", а "аматёр"

...це має 1 і той самий сенс - аматор. будь-яка мова терпить зміни: град - город, врата - ворота. сенс змінився? ні.

В данном случае нет, Вы как филилог не можете не знать, что в русском языке заимствованные слова обычно не изменяются...

 

[Zuzuka]

фраза зазначала, що у російський мові відсутне слово "аматор". ми побачили і його зміну з "аматёр" і його значення. також, що воно належне до активного лексикону. а його походження - інша тема.

 

[Vlad_S]

фраза зазначала, що у російський мові відсутне слово "аматор"...

Тогда непонятно - о чем спор

...ми побачили і його зміну з "аматёр" і його значення. також, що воно належне до активного лексикону...

То что эти слова произошли от одного и того же французского слова и имеют одинаковое значения ничего не означает. К тому же в словарях, которые Вы сами привели, указано, что слово "аматёр" в русском языке является устаревшей, а не общеупотребимой, формой...

 

[HNIW]

Re: Відповідь: "Мови" та "языки".

Доказати що у української мови багато спільного з польською? Це теж не новина. Так само багато спільного і з руською.
Який сен писати стільки "букаф"? Я розумію, що скопіював, але все ж таки.

Мова-продукт польского инцеста 14-18 веков... Вот зачем так трудночитаемые буквы писаны.

 

[Zuzuka]

якщо "устаревшая", то значить вона була у цій мові раніше. що тут незрозуміло.

не перекручуйте повідомлень: у російський мові відсутне слово "аматор"" сказав CHGrey. я лише науково спростувала його слова. ваше право непогоджуватись із думками, але зі словниками російської мови - то є незгода із самим собою.

 

[Zuzuka]

Re: Відповідь: "Мови" та "языки".

Мова-продукт польского инцеста 14-18 веков... Вот зачем так трудночитаемые буквы писаны.

часом не ви цей продукт? бо у випадках інцесту ризик народжування відсталих збільшується у 5 разів.

 

[lordъ]

Прочитав тут допис знавця польської мови і був здивований першою десяткою підібраних слів. Виявляється в російській мові немає слова альтанка, ак і слова аматор, а з української чомусь зникли байка і болото. І байку чомусь переклали як сказку, хоча сказка - це казка, а байка - це байка. Якщо читати далі - така ж байка, точніше таке ж болото Висновок - перенести в гумор.

байка это басня, полиглоты блин

 

[CHGrey]

фраза зазначала, що у російський мові відсутне слово "аматор". ми побачили і його зміну з "аматёр" і його значення. також, що воно належне до активного лексикону. а його походження - інша тема.

Для тех кто на бронепоезде повторяю что слово аматор в русском языке нет(по крайней мере активно не употребляется и рядовым россиянинам
не известно)
Я как никак носитель этого языка, он для меня родной,и я до 12 лет жил в России)

Если уж хотите поспорить то примеры употребления в российской современной литературе плиз.