По сути сама тема,на гос уровне,высосана из пальца.
Пол Украины триндит на суржиках разных мастей.Чистый Украинский наблюдаю токма в полтавской обл.
Все приграничья типа Сум,Харьковов,Лугансков,а так же "бандерштатских"
областей, триндят на своих суржиках.
Взять ту же западную Украину с их мадьяро-угорско-польско-фиг еще знает какими наречиями.У них свой язык.И они его считают "чистым".Так какой он родной то наш?
Посему считаю что бланки заполнять нужно на гос.языке,т.е. общепринятом "по учебнику".
А триндеть - да какая разница.
Хотя заполняю бланки по учреждениям то на украинском то на русском...да мне и замечаний никто не делает.