"Мови" та "языки".

  • Автор теми Shurik-best
  • Дата створення

Дубляж фільмів якою мовою вам більш подобається?


  • Кількість людей, що взяли участь в опитувані
    578

d324co

Well-Known Member
Платити перекладачам має сам "рузькомовний", зі своєї, особистої кишені, якщо немає мізків вивчити мову країни, в якій він за непорозумінням став депутатом.
Прибалти зробили простіше - ті, хто не хочуть вивчити державну мову, або неспроможні це зробити (не вірю, що такі бувають) - обмежені в громадянських правах (негромадяне). І, що характерно - переважна більшість "негромадян" - саме рузькомовні...
 

Рубин

Совість є,але не ...
По-перше: питання не в тому. Назва теми все сама говорить. По-друге, ви пропонуєте мову залишити в стороні, хтось пропонує реформи, хтось ще щось і т.д. А хтось в цей час не спить і пропонує те що нам взагалі не потрібне. а потім МИ скаржимося на щось.
 

Roger Wilco

Heavy Metal Forever
ПРО БІДНОГО ЛЬОВУ I ДЕРЖАВНУ МОВУ

Зустрілися на базарi
Дамочки знайомі.
- Як ваш Льова поживає?
- Сидить у дурдомi.
Він в Ізраїль перебрався
До перебудови,
А там бар'єр - бiда тобi,
Як не знаєш мови.
Вчився Льова так старанно,
Що не бачив свiту,
Але ідишу не вивчив,
Не знає івриту.
Як почина балакати,
Ні складу, нi ладу.
Там же книжки не спереду
Читають, а ззаду.
Потикався бiдний Льова
В рiзні установи,
Все закрито-перекрито,
Як не знаєш мови.
Скрiзь дивилися на Льову,
Як на психопата,
Тому й зробив бiдний Льова
З фанери плаката.
Накарлякав: "До такого
Життя ми не звичні.
Ми - євреї особливі,
Російськоязичні.
Вимагаєм від кнесета
Створить нам умови,
Запровадить в Ізраїлі
Дві державні мови!”
Гукав Льова пiд кнесетом,
Роззявивши рота,
А на нього всі дивились,
Як на ідіота.
Мало йому не побили
На лобi плаката.
Тепер в Льови у дурдом! -
Окрема палата.
Щоб знав, дурень, що Ізраїль -
Розумна держава.
Нав'язувать чужу мову
Там не мають права.


Павло Глазовий
 

Roger Wilco

Heavy Metal Forever
РУСЬКОМОВНИЙ ДЕПУТАТ

Коли в Радi у Вврховнiй
Руськомовний виступа,
Ви прислухайтесь, шановні,
Що він меле й телiпа.
- Без единого Союза
Далеко мы не уйдем.
Жить не сможем без России,
Неизбежно пропадем...
- Виступайте на державній! -
Із гальорки хтось гука.
- Перестаньте придираться! -
Чути з іншого кутка.
А йому ж державна мова -
Непотрібна, зайва рiч.
Йому рiдна та, якою
Разговарівал Іллiч.
Проти вищого начальства
Вiн нiколи не ішов.
Що начальство iзрекало,
Те і вiн услід молов.
Не морочилась ніколи,
Твердолоба голова,
Українські чи російськi
Ті начальницькі слова.
Буде три державні мови
Чи чотири, чи одна, -
Ні тiєi, нi цiєї
Вiн не знатиме й не зна.
І його не мучить совість,
І - сумління не гризе...
Тож послухайте терпляче,
Ще чого він наверзе.
- Мы от наших оппонентов
Разных слушаем речей,
А живут они поддержкой
Иностранных богачей.
Потому они им служат,
Что живут за ихний счет! -
Зачекаймо ще хвилинку,
Доки вiн затулить рот.
Зачекаймо й запитаймо:
- А тепер повiдай нам,
За який і чий рахунок
Ти живеш на світi сам?
Ти продуктiв добру купу
Умегенюеш щодня.
Що ж у тебе - є корова,
Власні кури чи свиня?
Може, ти свиню зарізав
І насмажив ковбаси?
Може, з власного городу
Ти картопельку їси?
У народу від нестатків
Уривається терпець,
А у тебе на загривку
Ледь зійшовся комірець.
Ти Росію сильно любиш?
Безперечно, це не грiх,
Але хто ж тебе тримає,
Не пускає до своїх?
Залиши нам Україну,
Не тягни до росiян,
Можеш пупа надірвати,
Це ж тобi не чемодан.

Павло Глазовий
 

Verita

Member
Э как,тут некоторых попучило от москалей! :) (если честно,то они страшны токо хохлам :) )А ведь тема то о языке и его статусе.Если выкинуть из украинского австро-венгерский суржик,тоді вона стане напрочуд яскравою і співучою.До речі ,в неї є багато споріднених з російськими слів.І то не є дивно ,бо багато століть ми існували разом.Деякі своі щоденники Т.Шевченко писав російською,а своі думки людина зазвичай і пише тією мовою,якою мислить.Та не забуваймо,що в розвинутих країнах є громади і навіть цілі квартали,де існує окрема від державноі мова.В радянські часи,у деяких місцях західноі Украіни на тебе взагалі не звертали уваги,якщо ти звертався російською.Не потрібно бути ніякого тиску на людей,котрі розмовляють іншою мовою і ти іх розумієшь.Любой перебор вызывает противление.
 

rfvgy

Ukrainian
Если выкинуть из украинского австро-венгерский суржик,тоді вона стане напрочуд яскравою і співучою
А якщо викинути з раССєйскава язьіка іншомовні слова , що там залишиться ?
Без 50 % тюркомовних слів , без 25 % слів з української мови , без запозичень від ,,гєйрапєйцев,,-греків , французів , німців та англійців .

You must be registered for see medias
 
Зверху