У меня USB кабеля нет, по этому точно не могу сказать.
На сколько я зная телефон при подключении USB кабеля должен автоматически распознаваться операционной системой как флеш накопитель без установки дополнительных драйверов. Тоесть, как минимум, должен появиться новый диск на котором будут файлы MMC карточки. С этим диском можна работать напрямую черз TotalCommander или проводник.
Возможно для этого нужно применить какие-то насторойки в телефоне:
Меню -> Настройки -> Подключение устройств -> Кабель USB
Не могу точно сказать, так как без подключенного кабеля они не активны.
На счёт установки драйверов:
Скорее всего на диске должен быть установщик типа SetupUSB.exe или что-то вроде того.
Или, например, должна быть папка Driver/USB driver/ в которой будет файл типа USB.inf
При установке драйверов нужно выбрать не автоматический поиск на диске, а указать путь на этот файл.
В общем, надо внимательно изучить диск с драйверами.
Поискать на нём текстовыйе файлы с инструкциями.
Попробовать запускаемые файлы типа SetupUSB.exe
Поискать файлы с драйверами. Они обычно имеют разширение inf. На них можна нажимать правой кнопкой мышки и выбирать пункт "Установить".
Пробуй.