"Мови" та "языки".

[mangust]

Відповідь: "Мови" та "языки".

На сьогодні більшість українців вважає вирішення мовного питання таким, що не потребує невідкладного вирішення.

Зокрема, такої думки дотримуються 44% респондентів всеукраїнського опитування, яке було проведено з 30 січня по 5 лютого 2009 року „Українським демократичним колом” на замовлення Інституту політики.

Водночас 38% респондентів вважають це питання “неактуальним взагалі”.

Разом із тим, переконані в необхідності "негайного вирішення” мовного питання 15% опитаних, було “важко сказати” 3%.
За місцем проживання було опитано 1600 респондентів віком від 18 років. Вибіркова сукупність репрезентує доросле населення України й охоплює всі регіони країни. Статистична похибка вибірки без врахування дизайн-ефекту з вірогідністю 0,95 не перевищує ±2,5%.

You must be registered for see links

 

[CHGrey]

„Українським демократичним колом”

Они наверное побоялись в Донецк и Луганск сьездить и выборку заменили Львовом и Закарпатьем.
А вообше на то она и статистика что бы брехать.

 

[Марсия]

А ви попробуйте купить украиномовную газету "Україна молода",и убедитесь,пользуется популярностью украиномовная продукция или нет.

Если напечатать газету нормальным тиражом,то купить можно без проблем.

Будут книги на украинском,будет и спрос.

Спрос рождает предложение,а если спроса нет,то книги в убыток себе никто печатать не будет.

А сегодняшняя ситуация говорит лишь о дискриминации украиноязычного населения,а не наоборот

И в чем это выражается?

Украинизация населения дошла уже до абсурда, просто невозможно смотреть телевизор,куда не переключи, практически по всем каналам идет перевод с русского на украинский.Такое впечатление,что русский никто не понимает,что надо переводить его на украинский,выгладит это просто смешно.

Так что сейчас как раз идет дискриминация русскоязычного населения,а не украинского.

 

[Randomize]

Значит так...
В РФ существует федеральная программа дотирования типографий и изданий, особенно если они импортируют свою продукцию. У нас же рабские налоги. Поэтому у нас на прилавках куча "донцовых даш" и прочих. Эти романы как ни крути, но формируют сознание, это тоже влияет на спрос (особенно если учесть, что украинская художественная несет минорный оттенок, и подымает "тяжелые" темы). Вот по этому у нас тяжело найти украинскую литературу. Спрос и предложение тут не срабатывают.

 

[Merime]

Значит так...
Поэтому у нас на прилавках куча "донцовых даш" и прочих. Эти романы как ни крути, но формируют сознание, это тоже влияет на спрос (особенно если учесть, что украинская художественная несет минорный оттенок, и подымает "тяжелые" темы). Вот по этому у нас тяжело найти украинскую литературу. Спрос и предложение тут не срабатывают.

Абсолютно слушна думка, більшість читачів не вміють самостійно відрізнити гарну книжку від примітиву, критика відсутня ,літературні журнали не виходять, тому вибір читача продиктований не якістю книжки, а вкладеними в розкрутку грошима. Купують те, що на слуху та те, що малоосвічені власники магазинів та продавці виставляють на перші полиці. Сумські книгарні вражають бідністю асортименту, у .т.ч україномовної книжки.
Не згоден з "мінорною" оцінкою української літератури - при більш уважному підході у ній знайдуться абсолютно всі теми і всі жанри. Те ж можу сказати і про українські переклади іноземної класики, які часто на порядок вищі за російські переклади. На них був би попит, якби їх більше видавали і вели інформаційну роботу.
І зовсім ганьбою для сумських псевдокнигарень є відсутність книг сумських авторів - від давніх часів до сьогодення. Переконаний, таку б книгу купували як не місцеві, так туристи на згадку про Суми.
І останнє: Книг (гарних книг!) має бути багато, не варто протиставляти книги однією мовою книгам іншою мовою. Хай будуть і польські (щоб не доводилось купувати мені Міцкевича в Польщі), і німецькі, і англійські. Читайте книги (гарні книги!) і ставайте розумнішими і толерантнішими, і не демонструйте свою обмеженість і тупоумство.

 

[blackboy]

Відповідь: Re: "Мови" та "языки".

Украинизация населения дошла уже до абсурда, просто невозможно смотреть телевизор,куда не переключи, практически по всем каналам идет перевод с русского на украинский.Такое впечатление,что русский никто не понимает,что надо переводить его на украинский,выгладит это просто смешно.

Так что сейчас как раз идет дискриминация русскоязычного населения,а не украинского.

а от наприклад людині бридко дивитися кінофільми тощо, які озвучені російською мовою? Чому людина, яка живе в своїй країні, де є держана мова Українська, чому вона змушена дивитися ТБ-продукт бридкою для себе мовою? А Ви не вважаєте, що на перше місце треба ставити інтереси саме Українців, а потім думати, як "угодіть" нац. меншинам? А Ви не вважаєте, що просто неправильно вважати свою мову якоюсь неповноцінною, що краще дивитися ТБ на мові загарбника своєї країни?
Я розумію, що стільки років русифікації нашої країни не пройшли дарма, але для мене просто незрозуміло, як можна так ставитися до мови свого народу, своїх предків:?

 

[Randomize]

Абсолютно слушна думка, більшість читачів не вміють самостійно відрізнити гарну книжку від примітиву, критика відсутня ,літературні журнали не виходять, тому вибір читача продиктований не якістю книжки, а вкладеними в розкрутку грошима. Купують те, що на слуху та те, що малоосвічені власники магазинів та продавці виставляють на перші полиці. Сумські книгарні вражають бідністю асортименту, у .т.ч україномовної книжки.
Не згоден з "мінорною" оцінкою української літератури - при більш уважному підході у ній знайдуться абсолютно всі теми і всі жанри. Те ж можу сказати і про українські переклади іноземної класики, які часто на порядок вищі за російські переклади. На них був би попит, якби їх більше видавали і вели інформаційну роботу.
І зовсім ганьбою для сумських псевдокнигарень є відсутність книг сумських авторів - від давніх часів до сьогодення. Переконаний, таку б книгу купували як не місцеві, так туристи на згадку про Суми.
І останнє: Книг (гарних книг!) має бути багато, не варто протиставляти книги однією мовою книгам іншою мовою. Хай будуть і польські (щоб не доводилось купувати мені Міцкевича в Польщі), і німецькі, і англійські. Читайте книги (гарні книги!) і ставайте розумнішими і толерантнішими, і не демонструйте свою обмеженість і тупоумство.

Ну извините, ну вы будете искать, ну я... ну еще человек двадцать с этого форума, но ведь остальные привыкли что им суют под нос чтиво. Причем откровенную похабщину. А детективы подобного пошиба думаю можно и компьютер заставить писать.

 

[CHGrey]

Re: Відповідь: Re: "Мови" та "языки".

а от наприклад людині бридко дивитися кінофільми тощо, які озвучені російською мовою? Чому людина, яка живе в своїй країні, де є держана мова Українська, чому вона змушена дивитися ТБ-продукт бридкою для себе мовою? ?

Ну если для вас эта мова бридка то зачем вам смотреть продукт который создавался именно этой мовой?Смотрите фильмы киностудии довженко и радуйтесь .

 

[Марсия]

Re: Відповідь: Re: "Мови" та "языки".

а от наприклад людині бридко дивитися кінофільми тощо, які озвучені російською мовою? Чому людина, яка живе в своїй країні, де є держана мова Українська, чому вона змушена дивитися ТБ-продукт бридкою для себе мовою? А Ви не вважаєте, що на перше місце треба ставити інтереси саме Українців, а потім думати, як "угодіть" нац. меншинам? А Ви не вважаєте, що просто неправильно вважати свою мову якоюсь неповноцінною, що краще дивитися ТБ на мові загарбника своєї країни?
Я розумію, що стільки років русифікації нашої країни не пройшли дарма, але для мене просто незрозуміло, як можна так ставитися до мови свого народу, своїх предків:?

Не надо путать одно с другим.Когда переводят с английского,немецкого и т.д. на украинский-это нормально .А когда переводят с русского на украинский- это бред,его все прекрасно знают и понимают, но звучит этот перевод смешно и отвратительно.

 

[blackboy]

Відповідь: Re: Відповідь: Re: "Мови" та "языки".

Ну если для вас эта мова бридка то зачем вам смотреть продукт который создавался именно этой мовой?Смотрите фильмы киностудии довженко и радуйтесь .

а логічно як!:razz::respect:
З ваших слів можна припустити, що нашим дідусям та бабусям, котрі ненавидять німців за 2світову, не треба дивитися німецьких фільмів, бо їх зробили нащадки загарбників?
Стосовно фільмів Довженко: дивимося і радуємося, бо це справжнє кіно, а не черговий брєд російського кінематографу про ніщо або гоп-культуру..
(доречі російські фільми я не дивлюсь :lol

Не надо путать одно с другим.Когда переводят с английского,немецкого и т.д. на украинский-это нормально .А когда переводят с русского на украинский- это бред,его все прекрасно знают и понимают, но звучит этот перевод смешно и отвратительно.

ну ось Ви і підтвердили мої слова.
Але якщо Ви маєте на увазі якість дубляжу, то це вже інша історія, і претензії треба пред'являти саме до телеканалів, котрі так погано дублюють, а не поливати брудом рідну мову.
Особисто я з великим задоволенням дивлюсь фільми, які викладує Lar-x на соларі з Українським професійним дубляжем:hooray: