МАХ
Active Member
1.Що саме? Те що зранку повтори показують тупих серіалів українською дублюючи? Що саме змінилося у форматі? Чому 32 млн. українців повинні дивитися телевізор лише російською…??? Тобто припинили русифікацію…
2.Показ російських каналів ніхто не забороняв, адаптуйтесь під українське законодавство і вперед… ОРТ ж показують? (різний час, різні закони…. Але їх порушення не припустиме… це і реклама, і телепередачі для дорослих… і цензура)… Наприклад ТНТ там же жодної політики… тому говорити що це через політичні переслідування, а тим більше політика українізації….просто смішно..
3.А що в Кінотеатрах? Що іде заборона російськомовних сеансів? Чи їх скоротили, так що всі охочі не можуть тепер подивитися? Чи вам не подобається що я і ще мільйони українців, зможуть дивитися кіно з українським дубляжем? Я взагалі не розумію як саме в кінотеатрах проводиться українізація… знову ж таки напевне це припинення русифікації…
4 і 5. Взагалі з другої опери… і жодним боком не відноситься до мови… то повалення стереотипів комунізму… які гнобили український народ...
не видавайте бажане за дійсність... я мав надію почути більш вагомі аргументи....
МАХ
Active Member
за данніми перепису 2001 року!
Тоді ж як зараз показник напевне значно впав українськомовного населення…. Що ще раз свідчить русифікацію населення, зовнішніми факторами… навіщо? Це питання не до мене… але на меті у Росії анексія Українського промислового регіону… а також курортної зони з величезними запасами газу і нафти….
dreadfin
Member
Я бы в этом опросе проголосовал за оба варианта. Мне нравится смотреть фильмы и на русском, и на украинском 
. Украинский дубляж иностранных фильмов считаю приемлемым, часто украинский перевод оказывается гораздо удачнее. Но не нравится, когда переводят на украинский язык русские фильмы... сразу не хочется смотреть.:shock:
. Украинский дубляж иностранных фильмов считаю приемлемым, часто украинский перевод оказывается гораздо удачнее. Но не нравится, когда переводят на украинский язык русские фильмы... сразу не хочется смотреть.:shock:
МАХ
Active Member
я також вважаю що іноземні фільми дублюйте... а російскі дублювати тупо... томущо краще ніж оригіналу не зробиш... особливо російські серіали...Я бы в этом опросе проголосовал за оба варианта. Мне нравится смотреть фильмы и на русском, и на украинском
Merime
New Member
Не варто бути настільки категоричним - зараз виросло покоління ,якому не викладали російську в школі і в окремих регіонах її немає в живому спілкуванні, то таким людям підійде дубльований варіант російського фільму, та і врешті-решт, може комусь просто хочеться подивитись старий відомий фільм з новою озвучкою і отримати шанс нового прочитання і осмислення, який дає інша мова. До того ж це гарний досвід ,якого ще бракує нашій кіноіндустрії, і заробіток для акторів дубляжу. Хай буде, це не так вже й смертельно. І в цьому є перспектива.
Randomize
Забанен
Как это нет? У нас обязательные три канала отменили? ) Неправда все это, да и еще есть один факт. Во времена независимости в западных регионах она отнюдь не уходит, потому что тамошняя часть населения постоянно едет на зароботки в РФ. Но это не столь важно. Главное, что нельзя применять принцип второсортности, меньшей значимости украинского русскоговорящего населения.
) Неправда все это, да и еще есть один факт. Во времена независимости в западных регионах она отнюдь не уходит, потому что тамошняя часть населения постоянно едет на зароботки в РФ. Но это не столь важно. Главное, что нельзя применять принцип второсортности, меньшей значимости украинского русскоговорящего населения.
МАХ
Active Member
Я мав на увазі, російські серіали... сумніваюсь що їх хтось дивиться окрім пенсіонерів... тому молоде покоління це не торкається абсолютно... І якщо ж дублювати то лише якісно... а не так що накладають одну на іншу...Я розумію ще коли на англійську накладається.... але коли на російську, коли розумієш і по російські і по українські.... в голові каша... можна з глузду з’їхати...