Они для этого специально создавались.
Аналогия не совсем уместна. Русскую озвучку можно сравнить с "жигулями", но никак не с иномаркой. Очень она похожа на русские сериалы, где одни и те же актеры с одной и той же манерой играют разные роли.
1. Чем несуществующий "Джек горобэць" хуже "Джека Воробья"? Ничем, но в укр. дубляже такого всё равно не было. И если тебя воротит то это как раз и есть проявление национализма.
Не видел ни одной комедии нормально дублированной на русский (имеется ввиду студиями которые делают для кинотеатров). С другими жанрами немного легче.
1. Лично слышал "Джек Горобець" на премьере 2-ой части, тогда же зал орал Фу при начальном "Пирати карибського моря"
А мне приятнее оригинал слышать, а не отсебятину.
Еще раз спрошу чем "Горобэць" хуже "Воробья" ? А ответ в том, что "Горобэць" - украинское слово, значит оно хуже ибо Вы считаете украинский язык низшим.
Специально создавать монополию - это преступление. За это не закрывать, а сажать надо.
Теперь прикажу выпускать в прокат копии с украинским и русским дубляжем. В соответствии с законом и Конституцией. Несогласных с законом - закрывать.
Прекрасно, на рынке должны быть и таврии, и жигули, и иномарки. Каждому свое.
По поводу "горобця", я лишь сказал, что имело место быть - вы утверждали обратное. Кстати, в третей части уже был Спароу. Я не против украинского перевода и языка, я против низкого по качеству украинского дубляжа. Почему он по-моему плохой я уже написал. К тому же очень часто наши используют западенские словечки и фразы, которые к украинскому имеют, такое же отношение как и суржик.
Мне тоже, но это анриал полный. Кстати Украина одна из немногих стран где иностранные фильмы дублируют - в той же Польше фильмы идут с субтитрами...
Это Вы аргументировали, но на моей памяти вы 1 или 2 человек который в пользу русского дублирования сказал некоторые аргументы, а не потому, что русский лучше ибо русский.
брэхня
Какие категоричные))