ПЕСНИ

[Anita]

NO SE PUEDE MAS - НЕ ЗНАЮ СМОГУ БОЛЬШЕ
no se puede mas не знаю смогу ли я
seguir viviendo asi продолжать дальше так жить
de mano en mano рука об руку
de transa en transa
cuan malheridos сколько ран
podremos estar мы сможем вынести
hasta despertar не просыпаясь
no se puede mas не знаю смогу ли я
es una gran locura это большое безумие
una historia suicida рассказ самоубийцы
que no da para mas который не дает большего
сuantas marces en la piel сколько знаков есть в твоем теле
en el alma hay que tener в душе есть ... что взять
hasta despertar не просыпаясь
hasta despertar не просыпаясь
hoy muero otra vez, otra vez сегодня я умираю , заново , заново
por milesima vez в тысячный раз
clavame otro punal вонзи в меня кинжал
malherime una vez mas порань меня еще раз
como animales sobreviviendo как выжившего животного
que decadencia какое расслабление
que olor rancio какой запах
que decadencia какое расслабление
que final какой конец
no se puede mas не знаю смогу ли я
la esperanza se burlo надежда насмехалась
de este mundo se fugo и убежалла с этого мира
no lo puedo soportar я не могу это вынести
y aqui estamos tan sin rumbo и мы сдесь находимся без направления
tan dormidos y tan mudos такие сонные и молчаливые
hasta despertar не просыпаясь
hasta despertar не просыпаясь
hoy muero otra vez, otra vez cегодня я умираю
por milesima vez в тысячный раз
rebelate бунтуй
no te dejes caer и не падай
rebelate бунтуй
no te dejes vencer и не побеждай
que la cruz no es un cuento п отому что крест это не сказка
que la cruz esta dentro и он находится внутри
rebelate бунтуй
despertate проснись
no te dejes caer и не падай

 

[Anita]

TE SONE - Я О ТЕБЕ МЕЧТАЛ
la ciudad caliente горячий город
y el asfalto gris и серый асфальт
el semoforo que corta cветофор который останавливает
estas alli ты там
una mas o tan distinta еще раз или ты так далека
un sueno, una vision один сон , одно видение
el colectivo me toca коллектив трогает меня
la pasion со страстью
y son tus ojos, и твои глаза
me provocan провоцируют меня
me chocan изумляют меня
te sone я о тебе мечтал
cruzabas con el pelo suelto пересекаешь светофор с расспущенным
el semoforo amarillo волосом
bailabas con el viento танцуешь с ветром
y te sone и я мечтал о тебе
y te sone и я мечтал о тебе
y ya no se и я не знаю
que me paso despues что случится со мной потом
solo mire только смотрел
te desnude la piel я раздевал твою кожу
la secuestre похищал ее
fuiste mia en el segundo ты была моей на секунду
que te sone я о тебе мечтал
y te mire и я смотрел на тебя
hicimos el amor con furia мы занимались любовью в ярости
lentamente медленно
tus ojos y los mios твои глаза и мои глаза
chocaron tan de frente сталкивались друг против друга
que se detuvo el tiempo и остановилось время
entre tu pelo suelto между твоим расспущенным волосом
y te sone и я мечтал о тебе
en medio de la gran locura на половине большого безумия
sale el sol выходит солнце
y tu sonrisa dulce и твоя сладкая улыбка
se quede en mi piel остается в моем теле
el semoforo verde зелёный светофор
las bocinas автомобильные сигналы
la gente людей
la calle vacia на пустой улице
desperti de repente я проснулся неожиданно
con tu perfume от твоего аромата
flotando en el viento развеющевся по ветру
yo me fui yendo lento я шел медленно
casi detuve el tiempo почти остановил время
solo tu pelo suelto только твой расспущенный волос
perdiendose a lo lejos теряя в далеке
te sone я о тебе мечтал
no se que fue я не знаю что было
hice el amor я занимался любовью
no se que fue не знаю что было
solo sone только мечтал.

 

[Anita]

INVENTO - ВЫДУМКА
cuando pienso en vos, entiendo когда думаю о тебе понимаю
por que se ha inventado el mar почему выдумал море
para mi, para vos, para nadie mas для меня , для тебя и больше не для кого
cuando pienso en vos, entiendo когда думаю о тебе понимаю
por que existe el horizonte почему существует горизонт
para que nuestro sol, se aleja un dia mas для того что бы наше солнце уходило с каждым днем больше
quien invento el adios кто придумал боль
el olvido y la distancia забывчивость и дистанцию
wow wow вау вау
quien invento el dolor final кто придумал конечную боль
que nunca mereci которую я не когда не заслуживала
wow wow вау вау
quien invento el adios, amor кто придумал прощай , любовь
quien lo invento кто это придумал
cuando estoy sin vos, entiendo когда я без тебя понимаю
que todo tiene un final что у всего есть конец
para mi, para vos, para nadie mas для меня для тебя и больше не для кого
cuando estoy sin vos, entiendo когда я без тебя понимаю,
por que existen las mentiras почему сужествует ложь
para que nuestro amor, dure en poco mas для того что бы наша любовь продлилась еще немного

 

[Anita]

VAS A SALVARTE - Спасешь себя
quieres salvarte, hay poco tiempo ты хочешь спастись, но осталось мало времени
y no se puede sin algun riesgo и не возможно спастись без риска
deja girar a tu cabeza no la detengas, tiene algun riesgo прекрати вертеть свою голову ты ее не остановишь...
deja que grite, que ruja, que llore позволь ему кричать, рычать,и плакать
deja que pase que todo pasa что будет,то и будет
cuando este calma, cuando este quieta в случае спокойства,и тишины
cuando este limpia de tanta mierda в случае чистоты и грязи
vas a salvarte, vas a estar libre ты спасешь себя, ты будешь свободным
vas a encontrate con la respuesta ты встретишься со своим ответом
deja que grite, que ruja, que llore позволь ему кричать, рычать,и плакать
deja que pase que todo pasa что будет,то и будет
hoy es el punto final de tu miedo сегодня будет окончательная точка твоего страха
hoy es tu grito mortal сегодня будет смертельный крик
ya ves tu dia esta llegando а ты уже его видишь.... и приходит твой день
vas a salvarte otra vez спасисиь снова
vas a ser libre despues будь свободным
vas a encontrate otra vez встреться заново
vas a salvarte ya ves уже видно, что ты спасешься
hey, hey хей ,хей
hey, hey хей ,хей
puedes salirte ты можешь выйти
cruza las rejas пересекай решетку
solo estas preso ты пленник
de tu cabeza своей головы
deja que el alma дай своей душе
te cuente todo рассказть все
abre la jaula открой клетку
no te detengas и не остонавливай самого себя
deja que grite que ruja que llore позволь ему кричать, рычать,и плакать
deja que pase que todo pasa что будет,то и будет
cuando estes libre y no tengas miedo когда ты свободный ты не бойся
de sentir todo y vivir a pleno ты сможешь чувствовать все....и жить полноценно
vas a estar vivo en tu propio cielo ты будешь жить , в своем собственном небе
vas a empezar a vivir de nuevo ты начнешь жить заново

 

[Anita]

Memoria

Qué es la historia sin registro?
qué es la historia sin memoria?
quién la cuenta? quién la inventa?
quién la olvida? quién la borra?

Quién recuerda la cabeza?
lo que tiene, lo que piensa
quién la cuenta? quién la inventa?
qué es la historia sin memoria?

Quién registra el corazón?
el gran paso
adiós de un gran amor.

Cuánto pasa? cuánto queda?
quién nos marca y deja huellas
qué difícil la memoria
del que todavía espera.

Cuánto duelo, cuánta pena
para no tenerte cerca
que fugaz, que traicionera
la memoria del que queda.

Qué es la historia sin recuerdo?
sin olvido, sin encuentro
quién nos llora? quién nos deja?
quién nos banca en lo que resta

Qué me importa lo que pase?
sin la historia para amarte
quién la cuenta? quién la inventa?
qué es la historia sin memoria?

Quién registra el corazón?
el último adiós de un gran amor.

Y asi fuiste mi bandera..
Mis andares sin fronteras..
No perdimos el camino..
Por que te senti conmigo..

Y asi fuiste mi después..mi por siempre y mi recién..
Soy quien soy por nuestra historia..
Soy quien soy por tu memoria..

 

[Anita]

Solo Se

Solo se que aunque duela ya no vuelvo mas
se que no daré la vuelta, se que hoy abrí la puerta

Voy por las rutas, sin pensar porque existo
sin saber a donde estoy, sin buscar ningún destino

me da igual cualquier camino
cualquier bulo, cualquier sitio
no tengo prisa ni sueños y por
amor desespero

y así soltar dejar que la vida
me lleve hasta por fin llegar
al sitio al que no duele

y si algún día te encuentro
será porque te llevo el viento

Solo se que aunque duela ya no vuelvo mas
se que no daré la vuelta, se que hoy abrí la puerta

Solo se que aunque duela ya no vuelvo mas
se que no daré la vuelta, se que hoy abrí la puerta

voy solo conmigo, y uno que otro
buen amigo, anestesié el corazón
cada día sobrevivo

Ya no me cabe el dolor
me dejaste mal herida
ya no recuerdo ni el recuerdo
y no le temo al olvido

y así soltar dejar que la vida
me lleve hasta por fin llegar
al sitio al que no duele

y si algún día te encuentro
será porque te llevo el viento

Solo se que aunque duela ya no vuelvo mas
se que no daré la vuelta, se que hoy abrí la puerta

Solo se que aunque duela ya no vuelvo mas
se que no daré la vuelta, se que hoy abrí la puerta

Solo se que aunque duela ya no vuelvo mas
se que no daré la vuelta, se que hoy abrí la puerta

Solo se que aunque duela ya no vuelvo mas
se que no daré la vuelta, se que hoy abrí la puerta

 

[Anita]

De Aquí De Allá

De aquí de allá
de aquí de allá

Estoy cerca del camino
voy buscando mi destino
estoy junto a mis amigos

Todo pasa y todo queda
nada es fácil pero llega
arriesgamos el presente, es hoy.

Sentirnos bien, sentirnos mal
si queres, llorar mis penas de ayer
el infierno esta más lejos con vos
o sin vos.

De aquí de allá, de aquí de allá
de aquí de allá, de aquí de allá.

Quiero compartir las penas
que nos pasen cosas buenas
para un cruz de la moneda y más.

Quien nos cante en su mismo brillo
y al final estar contigo, si te tengo
cerca amigo, vos.

Sentirnos bien, sentirnos mal
si queres, llorar mis penas de ayer
el infierno esta más lejos con vos
o sin vos.

De aquí de allá, de aquí de allá
de aquí de allá, de aquí de allá.

Llorar mis penas de ayer
el infierno esta más lejos con vos
o sin vos.

De aquí de allá, de aquí de allá
de aquí de allá, de aquí de allá.

con vos volar

 

[Anita]

Asignatura Pendiente

Cuantos besos atrasados, demorados
y que ganas de tenerte en mis brazos
embriagarnos de recuerdos tan lejanos

Ahora estas tan cerca y me vuelve el pasado,
la revancha de un amor nunca empezado
se me escapan los segundos por tenerte
aquí a mi lado

Un amor ganándole al tiempo
Un amor de pasado y de recuerdos
Un amor que nos haga de esa luz

Te acaricio y me entregas y te entrego
en tu cuerpo un alma en celo, como un loco
me sumerjo en el pasado y te sueño aquí a mi lado

Aquí estamos y el amor nos hace un nido
que hasta dios un nido eterno, tan sincero
que no hay modo de quebarnos, no encuentran
tan enteros

Un amor ganándole al tiempo
Un amor de pasado y de recuerdos
Un amor que nos haga de esa luz

Un amor ganándole al tiempo
Un amor de pasado y de recuerdos
Un amor que nos haga de esa luz

Un amor verdadero
Un amor tan sincero
Un amor que nos haga de esa luz

Un amor verdadero
Un amor tan sincero
Un amor que nos haga de esa luz

Un amor verdadero
Un amor tan sincero
Un amor que nos haga de esa luz

 

[Anita]

No Hay Que Llorar

Ya no quiero mas soñar
creer en vos, ya no tengo
ganas de llorar por este amor

Todo fue una gran mentira
y al final, nada quedara
entre vos y yo

Y serás mi amor por siempre
y hoy mi corazón se muere
y ya nada me detiene que escapar

No hay que llorar
cuando todo esta perdido y muerto
No hay que llorar
aunque todo duela muy adentro
No hay que llorar
Aunque ya no quede nada vivo
No hay que llorar
cuando el mundo es un gran desierto

Todo pasa el tiempo cura lo peor
el olvido sana y se llevará el dolor
no quiero que vuelvas nunca mas por mi
porque no podrás resistirme

Y serás mi amor por siempre
y hoy mi corazón se muere
y ya nada me detiene que escapar

No hay que llorar
cuando todo esta perdido y muerto
No hay que llorar
aunque todo duela muy adentro
No hay que llorar
Aunque ya no quede nada vivo
No hay que llorar
Cuando el mundo es un gran desierto

No digas que fue ese final
no digas nada mas, es nuestro adiós

No hay que llorar
cuando todo esta perdido y muerto
No hay que llorar
aunque todo duela muy adentro
No hay que llorar
Aunque ya no quede nada vivo
No hay que llorar
cuando el mundo es un gran desierto

No hay que llorar
cuando todo esta perdido y muerto
No hay que llorar
aunque todo duela muy adentro
No hay que llorar
Aunque ya no quede nada vivo
No hay que llorar
cuando el mundo es un gran desierto

 

[Anita]

не судите строго

и мног других хочу заметить что многие из них уже біли написані абрикоской в теме посвященной єтой группе но так как возможно не многие заинтерисованніе побівали в єтой теме я решила напечатать єти слова песен еще и здесь