ME DA IGUAL - Мне всеравно
se pierde el verano Уходит лето
y tаmbien la esperanza и также надежда
de volver a verte, amor возвращается что увидеть тебя амор
y pronto el invierno и скоро зима
matara el recuerdo загубит воспоминание
de algo que nunca sera чего-то чего никогда не будет
se quedo el perfume остался аромат
de tu piel de sal от твоей солёной кожи
y es fuego mi sangre, amor и огонь в моей крови , любовь
con el dolor de esperar с болью ждать
que no volvieras, amor что ты не вернешься, любовь
me da igual мне без разницы
todo, todo me da igual все все, мне без разницы
me da igual buscarte o perderte мне без разницы искать тебя или потерять тебя
me da igual мне все без разницы
me da igual si llueve, si hay sol мне без разницы если идет дождь ... или светит солнце
si hay frio o calor, холодно или тепло
me da igual, me da igual мне без разницы мне без разницы
quedarme o irme остаться мне или уйти мне
me da igual мне без разницы
llorar, reirme плакать или смеяться
me da igual мне без разницы
si tu no estas если тебя нету
No olvido tus besos я не забываю твоих поцелуев
Y en las noches tristes в грустные ночи
Si me van con otro, amor если ко мне идут с другой любовью
Es para vivir apenas значит чтобы едва жить
Un minuto минута
Un minuto mas sin ti минута без тебя
Que Estes что-бы быть
te descrubi aquel dia я тебя встретил в этот день
con esa pena extrana с этой странной жалостью
que yo te perdi, te perdi что я тебя потерял, я тебя потерял
que fue lo que no dije я не сказал то ,что было
que fue lo que no esperabas что бы ты не ждала
pero yo te ame, yo te ame но я тебя любил ,я тебя любил
Vuelvo a ese momento возращаюсь в этот момент
sin encontrar las palabras не находя слов
que no dije что сказать
que como llora un hombre как плачет мужчина
con esa pena extrana como te llore, te llore с этой странной жалостью я плакал за тебя
que como llora un hombre как плачет мужчина
que se pierde en tu mirada который теряется в твоем взгляде
como yo te ame, yo te ame как я тебя любил,как я тебя любил
vuelvo a ese momento я возращаюсь в этот момент
sin encotrar las palabras que nos duelen не находя слов которые у нас болят
te amo en cada verso я тебя люблю в каждом стихотворении
y en cada madrugada в каждом рассвете
te amo en los sillencios я люблю тебя в тишине
y cuando todo calla и когда все затихает
que hacer si tu me faltas что делать если тебя нет
que hacer si no tengo что делать если у меня нет тебя
que solas las mananas какие одинокие утра
si no esta tu mirada если нет твоего взгляда
que triste recordarte как грустно вспомнить тебя
cuando me siento solo когда я чувствую себя одиноким
como te perdi, te perdi как я тебя потерял, как,
que facil fue quererte как легко было любить тебя
que dificil olvidarte как трудно забыть тебя
y no te olvide, no olvide и я тебя не забыл ,не забыл
vuelvo a ese momento я возвращаюсь в этот момент
sin saber lo que paso не зная ,что произошло
lo que vivimosи мы живем
que como se perdona как простить
cuando hay tantas heridas когда есть столько ран
lo que perdone, lo perdone за что я тебя простил
que falta que me haces, ты заставляешь меня отсутствовать
que hacer con lo que siento что делать с этим чувством
como te deje, te deje как я тебе позволил
hoy quiero abrazarte сейчас хочу обнять тебя
y olvidarme del pasado que nos duele и забыть о прошлом которое причинило нам столько ран
No estes seguro- не быть уверенным
estar seguro быть уверенным
es venderte en cuotas это значит продать себя
armarle una muralla вооружить крепостную стену
al corazon сердца
dejar que te licuen оставить тебя
la pasion со страстью
estar seguro es eso быть увереным значит это
estar seguro быть уверенным
es sentir lo tibio это значит чувствовать тепло
jamas quedarte некогда не остовлять тебя
en carne viva в жизни
donde no hay incendios где не существует пожаров
no hay heridas где нет ран
mal heridas нет тяжелых ран
jamas tendras ты никогда не будешь иметь
un gran amor большой любви
pero estaras tranquilo но ты будешь спокойным
te sentiras seguro ты будешь чувствовать уверенным
y dormiras sin suenos и будешь спать без снов
el mundo pasara sin vos мир уйдет без тебя
no sentira tu ausencia и не почувствует твое отсутствие
le faltara tu amor ему не будет хватать твоей любви
y tu alma clara и твоей ясной души
tendras miedo a volar ты будешь бояться летать
no te creceran alas и у тебя не вырастят крылья
no estes seguro ты не уверенно
baja a los mas hondo опускаешься на дно все глубже
y trata de subir sin cuerdas и пытаешься подняться с помощью веревки
llegar muy alto до конца еще очень высоко
y caer a ciegas и ты погибаешь
que corra sangre por tus venas и у тебя бежит кровь по твом венам
no estes seguro быть не уверенным
el cielo en el infierno это небо и ад
si no enfermas hasta llorar de amor
sentir a fondo если ты заболеешь и заплачешь от любви
hasta perderlo todo до потери всеговыжить
sobrevivir es estar muerto выжить это значит быть мертвым