Но основывались на созвучии. Имя персонажа из "Поттера" я понимаю как "повелевающий смертью". Это некое Абстрактное Зло.Luna Lovegood сказав(ла):Ну я же имела ввиду не имя героя, а его роль, характер!
Воланд же в трактовке Булгакова проходит не столько по ведомству Зла (которое ему подвластно), но и по части Воздаяния и Справедливости. Причем именно распоряжается им, а не выполняет чью-то волю: посланец Небес в концовке просит о посмертии Мастера, а не приказывает, как поступить...