та я ж говорю что это не принцыпиально =)ну, "р" конешно не должно звучать если ты говоришь это на английском. Но это ж имя, сродни Артуру - никто ж не говорит на русском "Аса"?
хех, даже среднестатистический англичанин выговорит легкое "r", как в "Marduk", так и в "Arthur", что уж вспоминать "американский" английский )ну, "р" конешно не должно звучать если ты говоришь это на английском. Но это ж имя, сродни Артуру - никто ж не говорит на русском "Аса"?
Фсех заплевал =)))хех, даже среднестатистический англичанин выговорит легкое "r", как в "Marduk", так и в "Arthur", что уж вспоминать "американский" английский )
а в случае с "Marduk" - имя египетское (древнеегипесткое) и поддается местным правилам чтения, а не английским; плюс русский вариант перевода может отличаться )
YoriG, Юрка, это не грамматика, а орфоэпия (=
И много мы времени в англии провели? Попробуй его выговори - по этим самым "лёгким" р англики русских и определяют.хех, даже среднестатистический англичанин выговорит легкое "r", как в "Marduk", так и в "Arthur", что уж вспоминать "американский" английский )
а в случае с "Marduk" - имя египетское (древнеегипесткое) и поддается местным правилам чтения, а не английским; плюс русский вариант перевода может отличаться )
YoriG, Юрка, это не грамматика, а орфоэпия (=