есть опенсорсовая реализация фпт сервера на жаве, маааленькая такая, кб 600 помоему аж, но оно на тот момент когда я в апликуху пытался её ембеддить, некорректно обрабатывала PORT комманды, дивлоперы грешили на клинта, короче правды я тогда не добился, и забил.
Это у тебя есть доступ на фтп, который не смотрит в мир и на веб сервак который сморит наружу, и тебе хочется фалы через него гонять, ога ? простая примочка в виде сижиайнеого скрипта который может wget и ftp запускать должна бы помочь. что-то типа в браузере -
->
You must be registered for see links
, ну а дальше...