Я тоже в печали от нашего сумского ассортимента серебряных украшений... А здесь - такая красота и оригинальность! Мне тоже понравилась серия Пробуждение-2, а еще очень - Ночная прохлада и Песни моря...:in_love: Клара, спасибочки!!)))
Здесь мы можем пообщаться друг с другом :)
- Автор теми Lelya
- Дата створення
Вот есть все-таки маленькие радости с утра: чашка кофе с какой-нибудь вкусняшкой и баш с няшем))))
Сегодня порядовал НЯШ:
Silver Fork: Ты случайно с заведующим нашей столовой не знакома?
~Ника-Нека~: На прошлой неделе познакомились, а что?)
Silver Fork: Ммм... Ничего.
Silver Fork: Просто у нас в столовой теперь "Мемуары Гейши" с субтитрами показывают...:lol:
А я вот не помню, как я смотрела Мемуары, скорее всего дублированным, так как давно это было... Сейчас бы в жизни не стала смотреть с дубляжом. Я вообще теперь до конца жизни не смогу смотреть китайско-корейско-японские фильмы + аниме с дубляжом)))) Ггг.. знаю человека, который учит японский язык и смотрит дублированное аниме... капец... В ЧЕМ СМЫСЛ?)))))) Как можно променять непередаваемое оригинальное звучание корейского или японского, и даже китайского, на безличный голос переводчика, и даже при профессиональном дублировании, что встречается очень редко, теряется что-то очень важное...
Кстати.. у меня ведь месяц японского...)))) Открыла для себя несколько классных книг по иероглифам:
Во-первых, это Лен Уолш "Read Japanese today", на русском языке, где довольно интересно рассказываются истории возникновения трехсот иероглифов.
Во-вторых: Вурдов А. М. Японский для души. Кандзявые эссе. Замечательная книжка. Ее действительно можно читать для души. Так легко и интересно написано... И иероглифы запоминаются сами)))))
И еще словарь иероглифов, который этот самый Вурдов и порекомендовал: Неверова Н.Д. Краткий японско-русский словарь иероглифов
Воот... а еще классно что-то выучить, а потом в фильме увидеть уже знакомые иероглифы. Например, дорама "With love". Я теперь смотрю ее уже совсем другими глазами)))) Там же герои пишут друг другу письма. Нам показывают тексты, в то время, как голоса героев их озвучивают. Удобно очень учить хирагану, оказывается))))...
Сегодня порядовал НЯШ:
Silver Fork: Ты случайно с заведующим нашей столовой не знакома?
~Ника-Нека~: На прошлой неделе познакомились, а что?)
Silver Fork: Ммм... Ничего.
Silver Fork: Просто у нас в столовой теперь "Мемуары Гейши" с субтитрами показывают...:lol:
А я вот не помню, как я смотрела Мемуары, скорее всего дублированным, так как давно это было... Сейчас бы в жизни не стала смотреть с дубляжом. Я вообще теперь до конца жизни не смогу смотреть китайско-корейско-японские фильмы + аниме с дубляжом)))) Ггг.. знаю человека, который учит японский язык и смотрит дублированное аниме... капец... В ЧЕМ СМЫСЛ?)))))) Как можно променять непередаваемое оригинальное звучание корейского или японского, и даже китайского, на безличный голос переводчика, и даже при профессиональном дублировании, что встречается очень редко, теряется что-то очень важное...
Кстати.. у меня ведь месяц японского...)))) Открыла для себя несколько классных книг по иероглифам:
Во-первых, это Лен Уолш "Read Japanese today", на русском языке, где довольно интересно рассказываются истории возникновения трехсот иероглифов.
Во-вторых: Вурдов А. М. Японский для души. Кандзявые эссе. Замечательная книжка. Ее действительно можно читать для души. Так легко и интересно написано... И иероглифы запоминаются сами)))))
И еще словарь иероглифов, который этот самый Вурдов и порекомендовал: Неверова Н.Д. Краткий японско-русский словарь иероглифов
Воот... а еще классно что-то выучить, а потом в фильме увидеть уже знакомые иероглифы. Например, дорама "With love". Я теперь смотрю ее уже совсем другими глазами)))) Там же герои пишут друг другу письма. Нам показывают тексты, в то время, как голоса героев их озвучивают. Удобно очень учить хирагану, оказывается))))...
Клара Цеткин
Well-Known Member
меня японским накрывает периодически. когда время есть)))
По Вурдову быстро запоминаются, так же быстро забываются. Или, может, память у меня такая) Но я иерогливы узнаю. Помню, там первый иероглиф - "путь".
По уолшу, интересно почитать, но не учить:?
На счет изучения:
мне очень нравится вот эта. Я даже не знаю почему, но запоминаются по ней очень хорошо
Вот эту я заказала, но так и не получила в сумском нашем магазине.
По Вурдову быстро запоминаются, так же быстро забываются. Или, может, память у меня такая) Но я иерогливы узнаю. Помню, там первый иероглиф - "путь".
По уолшу, интересно почитать, но не учить:?
На счет изучения:
мне очень нравится вот эта. Я даже не знаю почему, но запоминаются по ней очень хорошо
You must be registered for see links
Вот эту я заказала, но так и не получила в сумском нашем магазине.
You must be registered for see links
Клара Цеткин
Well-Known Member
Лёль, я даже не заметила этого прикола с именем) А ты наблюдательная)))))
Только что заметила... Все три новые корейские дорамки транслируются в Корее в одно и то же время, только по разным каналам:
1. Cinderella’s Sister: 31 марта - 3 июня, Ср-Чт, 21:55, KBS2
2. Personal Taste: 31 марта - 20 мая, Ср-Чт, 21:55, MBC
3. Prosecutor Princess: 31 марта - ?, Ср-Чт, 21:55, SBS
Представляете ужасную проблему выбора, с которой сталкиваются корейцы?))))) Понятно, что в это время можно посмотреть что-то одно, а значит остальные надо тоже скачивать откуда-то...
Гггг... 21:55 - страна прикована к экрану телевизоров - можно нападать...))))))))
1. Cinderella’s Sister: 31 марта - 3 июня, Ср-Чт, 21:55, KBS2
2. Personal Taste: 31 марта - 20 мая, Ср-Чт, 21:55, MBC
3. Prosecutor Princess: 31 марта - ?, Ср-Чт, 21:55, SBS
Представляете ужасную проблему выбора, с которой сталкиваются корейцы?))))) Понятно, что в это время можно посмотреть что-то одно, а значит остальные надо тоже скачивать откуда-то...
Гггг... 21:55 - страна прикована к экрану телевизоров - можно нападать...))))))))
Клара Цеткин
Well-Known Member
да кому они надо, кроме Северной Кореи?))))
Ну разве что кавайных мальчиков в сексуальное рабство...:?
Ну разве что кавайных мальчиков в сексуальное рабство...:?
я бы выбрала Cinderell-у.