Если у Вас в семье нет проблемы дележа трафика, то имеет смысл не связываться с 3-я VPN-ами, а обойтись одним VPN и, скажем, D-LINK DIR-300 за 45$. Всё желаемое он потянет.
Если хочется большей надёжности - народ рекомендует, скажем, DLINK DIR-655 за 120$ - но как там с управлением трафиком, я не знаю.
Если наличие 2-х логинов VPN для Вас критично, то, может быть, стоит купить две железки: в свич воткнуть комп и роутер с вай-фаем для ноута (ресивер - тож в роутер). Или искать роутер с 2-я WAN-портами и вай-фаем, но, как по мне, они шибко наворочены и дороговаты.
Но отдельное VPN-соединение под ресивер полагаю излишней роскошью. Разве что ему надо постоянно гарантированный канал... Хотя тот же дешевый DIR-300 канал в динамике, как по мне, вполне сносно делит...