F
FireGirl
Guest
Но менять же хотели.. :dsv: :eusa_wall
Гарри Поттер
- Автор теми CriticalArrow
- Дата створення
Клер
Original Sin
Детей не пустят на Гарри Поттера
Читатели, ожидающие радикального развития сюжета в новой книге о Гарри Поттере, вероятно, будут разочарованы.
Британские и американские цензоры сочли новый фильм о приключениях Гарри Поттера и компании слишком страшным, чтобы показывать детям.
В Великобритании четвертому фильму о мальчике-волшебнике "Гарри Поттер и кубок огня" присвоен рейтинг 12A, означающий, что дети младше 12 лет смогут попасть на киносеансы только в сопровождении родителей.
В американских кинотеатрах новый фильм юные зрители, не достигшие 13 лет, также смогут посмотреть лишь в том случае, если приведут с собой взрослых. В США "Гарри Поттер и кубок огня" получил рейтинг PG-13.
Объясняя свое решение, представители Британской комиссии по классификации фильмов, занимающейся присвоением прокатных рейтингов, объяснили тем, что юных зрителей могут напугать некоторые сцены из "Кубка огня".
По мнению экспертов комиссии, новый фильм "содержит элементы насилия и ужаса", однако жестокие сцены присутствуют в "Кубке огня" в "умеренном количестве", что позволяет присвоить ему достаточно мягкий рейтинг - 12A.
Ни одна из предыдущих экранизаций популярной серии книг не удостаивалась таких ограничений в американском и британском прокате. Фильмы, снятые по первым трем книгам о приключениях Гарри Поттера, получали в этих странах один из самых "мягких" рейтингов - PG (сопровождение детей родителями рекомендуется, но не является обязательным ).
В Великобритании и США "Гарри Поттер и кубок огня" выходит на экраны 18 ноября 2005 года, в России премьера состоится 22 декабря
Читатели, ожидающие радикального развития сюжета в новой книге о Гарри Поттере, вероятно, будут разочарованы.
Британские и американские цензоры сочли новый фильм о приключениях Гарри Поттера и компании слишком страшным, чтобы показывать детям.
В Великобритании четвертому фильму о мальчике-волшебнике "Гарри Поттер и кубок огня" присвоен рейтинг 12A, означающий, что дети младше 12 лет смогут попасть на киносеансы только в сопровождении родителей.
В американских кинотеатрах новый фильм юные зрители, не достигшие 13 лет, также смогут посмотреть лишь в том случае, если приведут с собой взрослых. В США "Гарри Поттер и кубок огня" получил рейтинг PG-13.
Объясняя свое решение, представители Британской комиссии по классификации фильмов, занимающейся присвоением прокатных рейтингов, объяснили тем, что юных зрителей могут напугать некоторые сцены из "Кубка огня".
По мнению экспертов комиссии, новый фильм "содержит элементы насилия и ужаса", однако жестокие сцены присутствуют в "Кубке огня" в "умеренном количестве", что позволяет присвоить ему достаточно мягкий рейтинг - 12A.
Ни одна из предыдущих экранизаций популярной серии книг не удостаивалась таких ограничений в американском и британском прокате. Фильмы, снятые по первым трем книгам о приключениях Гарри Поттера, получали в этих странах один из самых "мягких" рейтингов - PG (сопровождение детей родителями рекомендуется, но не является обязательным ).
В Великобритании и США "Гарри Поттер и кубок огня" выходит на экраны 18 ноября 2005 года, в России премьера состоится 22 декабря
F
FireGirl
Guest
Кстати, Поттер обогнал всех по рейтингу популярности!
F
FireGirl
Guest
Думаю перевод.Ravenne сказав(ла):
Главное что б на украинский язык дублировать не стали, а то давно грозятся фильмы в кинотеатрах на украинский дублировать ...
В принципе вроде ничего против украинского не имею, но в упор не могу представить героев классических фэнтэзи говорящих по украински.
Хотя пока должно пронести.
Вообще, экранизации Г.П. на мой взгляд выглядят достойно в сравнениис книгами. Все-таки писательское мастерство автора не на том уровне, что б хотелось. Толкиен намного круче как писатель. Хотя может и в переводе дело ?
Явно улавливается влияние Толкиеновского Властелина Колец в данном произведении. Не находите ? Я вот весьма даже нахожу.
В принципе вроде ничего против украинского не имею, но в упор не могу представить героев классических фэнтэзи говорящих по украински.
Хотя пока должно пронести.
Вообще, экранизации Г.П. на мой взгляд выглядят достойно в сравнениис книгами. Все-таки писательское мастерство автора не на том уровне, что б хотелось. Толкиен намного круче как писатель. Хотя может и в переводе дело ?
Явно улавливается влияние Толкиеновского Властелина Колец в данном произведении. Не находите ? Я вот весьма даже нахожу.
F
FireGirl
Guest
serg_z
Может быть.....автор же могла и Толкиена прочитать..
Ну а перевод переводом, а оригинал....лучше
))
Может быть.....автор же могла и Толкиена прочитать..
Ну а перевод переводом, а оригинал....лучше
))