Ответ: "Мови" та "языки".
В Конституции Индии было прописано наличие 15 "главных языков", получивших статус официальных языков отдельных провинций. Из них 4 языка, во главе с тамильским (сегодня - одним из государственных языков Сингапура), являются туземными языками южной Индии, принадлежащими к дравидийскому языковому семейству. 10 других языков бытуют в основном на севере Индии и принадлежат к индоарийскому языковому семейству. Главный из этих языков - хинди, имеет, одновременно, статус государственного языка Индии. Наконец, пятнадцатым "главным языком" является классический санскрит.
Досить слабкі паралелі, якщо порівнювати з ситуацією, що склался в Україні, якщо зважати на той факт, що в Індії проживає 1 мільярд людей, тобто в середньому на одну з 15 згаданих мов припадає 66,6 мільйонів чоловік. Та й взагалі Індія - федеративна держава, на відміну від України.
Чому ви не берете приклад Росії, де всього лише 140 мільйонів осіб, понад 50 народів (причому не прийшлих, а корінних),а державна мова одна, "єдіная на всю єдіную Расєю".
Можна згадати Іспанію, де крім іспанців живуть ще корінні баски (яких разом з албанцями називають найдавнішими народами Європи), гілісійці, каталонці. А державна мова - одна.
Можна згадати Францію, де ще живуть корінні мешканці Франції кельти-бретонці, а державна мова лише французька.
Давайте пригадаємо Велику Британію, де окрім англійців живуть ще шотландці, уельсці, ірландці(ольстерці), а офіційна мова лише англійська.
Згадайте Румунію, де проживає 1,5 мільйони угорців, а державна мова лише румунська. І це в цивілізованій Європі (мовчу про Прибалтику). А скільки багатонаціональних багатомовних країн в усьому світі мають лише одну державну мову.
Чому ці факти ігноруються, а згадуються лише Індія, Бельгія, Канада, Казахстан та Фінляндія. Країн де реально державними є кілька мов можна на пальцях перелічити, бо зазвичай коли існує кілька мов, то рано чи пізно одна витісняє поступово інші мови. Це закономірність.
І якщо вже говорити про другу, третю державну мову, то право отимати такий статус повинні мати лише мови корінних народів, а не окупантів: кримськотатарська, гагаузька, караїмська.
Росіяни-окупанти, які приперлися в Україну разом з комуняцтвом, колективізацією...... Надавати офіційний статус мові окупантів - зневажати себе. Самим окупантам ніхто не заважає розмовляти окупантською мовою, більше того, було б наївним вимагати від населення, яке стільки років прожило в окупації, одразу пригадати мову предків. Тому ми й не пішли шляхом Прибалтійських країн, де % росіян значно вищий ніж в Україні (нагадаю в Україні 17,3%).
Та система співіснування мов, яка прописана в діючій Конституції, дозволяє російськомовним в повній мірі користуватися усіма правами, що їх мають українці. Більше того, судячи з того як в Україні виконуються закони, можна констатувати, що в Україні мовами взагалі ніхто не опікується і не цікавиться, така собі - мовна анархія, хто як хоче, так і говорить. Це призвело до поглиблення русифікації, появи Смердючки та їй подібних. Це призвело до дискримінації україномовних по всій країні. Кінопрокатним компаніям кортить отримувати надприбутки, тому нафіга їм ще витрачатися на дублювання фільмів, легше взяти готовеньки в Єдіной і нєдєлімой Расєї - українці не мали змоги дивитися фільми українською. Після приходу МЕдведчука в Адміністрацію Кучми з екранів та полиць магазинів зникли українські виконавці. А спробували б ви знайти україномовну листівку 3 роки тому. На щастя після Помаранчевої революції ситуація трохи виправилась. На М1 80% української музики, продублювали перший фільм(точніше мультфільм) українською, почалась відновлюватися книжка, з`явилися листівки. Але з приходом до влади проФФесора, знову на екранах М1 зявилась дешева російська попса, почала розвиватися дешева псевдоукраїнська попса.
Треба ще враховувати той факт, що російська мова має надзвичайну підтримку в особі великої Росії. Якщо російська зникне в Україні, вона залишиться в Росії. Українська мова такої підтримки за межами України не має, тобто якщо не підтримувати українську мову тут, то вона в умовах глобалізації просто розчиниться.
Крім того, нагадаю форумчанам, що наявність двох державних мов не звільняє від обов`язку знати обидві мови.
Офіційна мова повинна бути одна, як одна країна. В єдності - сила! Розбрат не принесе добра нікому.
О переводе технических терминов на украинский язык, напишу позже. В анонсе могу лишь предупредить, что это не стёб, а чистая правда!
![[s]AINT-Tsypa](/data/avatars/m/7/7470.jpg?1391470278){kind=avatar}