українська мова

[Burberry]

мабуть я не так запитав

як ви відноситесь до тих хто розмовляє українською?
чи спілкуєтесь нею?
чи хотілиб ви почати розмовляти нею?
якщо ні, чому? якщо так, що вас відштовхуе від цього?

Отношусь нормально, но у нас действительно мало людей, которые разговаривают на чистом языке и когда все же такие люди встречаются, это слегка необычно.
Говорю на русском языке. На украинском могу общаться свободно, но реально общаюсь только с людьми, которые совершенно не говорят по-русски (например, из Западной Украины).
На украинском говорить не смогу, т.к. все окружение говорит на русском, даже школа с русским языком обучения, зато не против избавиться от этого вечного "г" и "шо".

 

[Charisma]

Відповідь: українська мова

Я, особисто, нещодавно вирішила таки перейти на рідну мову. Почала поступово - пишу у форум і в аську українською, в державних установах, з незнайомими людьми, у транспорті, в магазинах - теж. Однак, трохи бісить як на мене дивляться люди, наче я на фарсі розмовляю. Потроху привчаю своє оточення нормально ставитись до моєї мови. Найцікавіше те, що деякі з них теж починають розмовляти українською - кажуть, що звикають вже))))

 

[Спица]

отношусь нейтрально, и мама и папа русские по национальности и росла я, читая русскую литературу, и в осовном, изучая русский язык. Украинским не очень хорошо владею, но грамматику и разговорный знаю относительно хорошо. В разговоре не всегда могу моментально подобрать необходимое мне слово.
ЗЫ: Училась в русском классе.
ЗЫЫ: Украинскую литературу не люблю. (Кроме Г.Сковороды, отличный философ)

 

[TerAn]

Відповідь: українська мова

А я, як не дивно, відношусь до української позитивно
Зараз потроху переходжу повністю на українську у спілкуванні з людьми, виключення - якщо моя українська створює незручності моєму співрозмовнику(або він взагалі погано її розуміє), але є люди, з якими я принципово при зустрічі веду розмову українською Свій перехід на українську почав з того, що почав писати на форумах українською. Починаючи з недавнього часу почав у громадських місцях та у транспорті(теж не завжди) розмовляти українською. З новими знайомими розмовляю теж українською, але з деякими старими - ще російською, але думаю, що зі всіма почну розмовляти українською протягом року. Іноді відчувається деяка увага до себе(такі косі погляди, може думають, що я "западенець"? ).
Приємно, що своєю етнічно рідною мовою починають розмовляти все більше і більше людей, а найголовніше - наступне покоління виховується в україномовному просторі.

 

[cem]

Відповідь: українська мова

українська рулез, я розмовляю українською в більшості випадків

 

[LENCHIK]

разговариваю на русском, украинский понимаю но свободно им не владею, с людьми которые обращаются ко мне на украинском отвечаю тоже украинским но чуствую себя малость некомфортно т.к. постоянно общаюсь на русском и школа тоже русскоязычная

 

[ВИТрянКА]

Часто общаюсь на украинском языке. Несколько минут перестроиться на рус. или на укр. и все как по маслу
В университете естевственно на украинском. А дома, к сожалению, жутчайший суржик иногда получается

 

[Malder]

Re: Відповідь: українська мова

Не треба плутати літературну українску мову з діалектами. Так, літературною не кожен зможе, але певним діалектом говорять всі українці (т. зв. суржик діалект слобожанський). За переписом ~70 відсотків Сум назвали соєю рідною мовою українску (перш за все - це мова спілкування в сім'ї) "офіційною" ж, нажаль залишається "общепонятний".

Так званий "суржик" ніколи діалектом не був, тим паче слобожанським.
Тлумачний словник української мови фіксує слово суржик у двох значеннях: 1. «Суміш зерна пшениці й жита, жита й ячменю, ячменю й вівса і т. ін.; борошно з такої суміші; 2. (перен., розм.) Елементи двох або кількох мов, об’єднані штучно, без додержання норм літературної мови; нечиста мова». Таким чином, семантичне ядро слова суржик поєднує два елементи значення – змішування двох різних субстанцій і пониження якості утвореного внаслідок змішування продукту. Соціальне середовище, в якому виникає розглядуваний різновид усного мовлення, – це сільські жителі, що пристосовуються до російськомовних мешканців міста. Утворюється він шляхом стихійного засвоєння російської мови при безпосередніх контактах з її носіями, а не шляхом поступового опанування другої мови в процесі організованого навчання. Успішним таке засвоєння другої мови може бути тільки в дитячому віці, тому суржикові, на відміну від комунікативних різновидів, сформованих на ґрунті однієї мови, тих же територіяльних і соціальних діалектів, властива лексична й структурна неповнота, ущербність. Він утворюється внаслідок хаотичного заповнення зруйнованих ланок структури української мови елементами поверхово засвоєної російської.

 

[Каэль]

Чудово. Дивно і незрозуміло, коли суржик прирівнюють до діалекту. Добре розмовляти хоч китайською, але чистою мовою. Тим паче, що українська мова - одна з найкрасивіших мов у світі. Навіщо її зводити до суржика, визнаючи його за діалект?

 

[game over man]

Відповідь: Re: Відповідь: українська мова

Так званий "суржик" ніколи діалектом не був, тим паче слобожанським.
Тлумачний словник української мови фіксує слово суржик у двох значеннях: 1. «Суміш зерна пшениці й жита, жита й ячменю, ячменю й вівса і т. ін.; борошно з такої суміші; 2. (перен., розм.) Елементи двох або кількох мов, об’єднані штучно, без додержання норм літературної мови; нечиста мова». Таким чином, семантичне ядро слова суржик поєднує два елементи значення – змішування двох різних субстанцій і пониження якості утвореного внаслідок змішування продукту. Соціальне середовище, в якому виникає розглядуваний різновид усного мовлення, – це сільські жителі, що пристосовуються до російськомовних мешканців міста. Утворюється він шляхом стихійного засвоєння російської мови при безпосередніх контактах з її носіями, а не шляхом поступового опанування другої мови в процесі організованого навчання. Успішним таке засвоєння другої мови може бути тільки в дитячому віці, тому суржикові, на відміну від комунікативних різновидів, сформованих на ґрунті однієї мови, тих же територіяльних і соціальних діалектів, властива лексична й структурна неповнота, ущербність. Він утворюється внаслідок хаотичного заповнення зруйнованих ланок структури української мови елементами поверхово засвоєної російської.

Шановний, будь-який діалект утворюється під впливом сусідніх мов і культур. Якщо погодитись з вашими словами то українська мова у нас існує лише в школа, університетах та у невеликому прошарку населення. Чомусь західній говір ми називаємо діалектом, але він, ао вашому теж є суржиком через велику кількість іноземних слів.