Ключевой момент у тебя это то, что разъём на материнской плате для видеокарты
AGP - следовательно все современные видеокарты с PCI-E просто не подходят.
Из наиболее новых (не Б/У) в Украине для AGP можно посоветовать вот такую:
You must be registered for see links
Вариант №2 - искать по форуму в покупке-продаже Б/У AGP видеокарты. Я думаю возможно найти дешевле.
Есть ещё вот такой монстр на поколение лучше -
You must be registered for see links
но и стоит дороже твоего бюджета, да кроме того в играх видеокарта возможно будет сильно ограничена недостатком процессорной мощности. Хотя наличие выхода HDMI, и довольно шустрый аппаратный декодер HD-видео для кого-то будут хорошими аргументами к переплате.