"Мови" та "языки".

  • Автор теми Shurik-best
  • Дата створення

Дубляж фільмів якою мовою вам більш подобається?


  • Кількість людей, що взяли участь в опитувані
    578

xxxFAFNIRxxx

Вечный студент :)
Re: Відповідь: "Мови" та "языки".

Просто про який "ефект присутності" може йти мова, коли зліва чавкають, справа плямкають, через ряд регочуть, позаду щось жваво обговорюють у весь голос, а попереду сидить двометрова дітіна, що закриває собою пів екрану? Як вам такі "прєлєсті" вітчизняної кінопрокатної індустрії?
ти не шаріш. Ета всьо ніважна.

Тебе же сказали, что главное озвучка. а то, что ты перечислил это ж наоброт только улучшает впечатляния от просмотра фильма на "ріднай русскай мове".....
 

Stein

Well-Known Member
Відповідь: "Мови" та "языки".

Тебе же сказали, что главное озвучка. а то, что ты перечислил это ж наоброт только улучшает впечатляния от просмотра фильма на "ріднай русскай мове".....
А, так ось він де, "ефект присутності"! То це частина неповторної оригінальної російськомовної озвучки! А я то думав... куди ж нам, тьомним, до "високого мистецтва"... :lol:
 

Гвоздь

Финский студент
Відповідь: "Мови" та "языки".

Русские языком лезут украинцам в ухо. Щекотно!
 

Agat

New Member
Re: Чи потрібна в Україні російська мова як друга державна?

Гос. языком должен быть украинский, а русский иметь такой же статус, как и другие ин. языки.

Украина не Ирландия, Канада или любая другая колония бывших империй, если русский принимать вторым гос. языком, то пускай Россия, Канада, США и Казахстан принимают наш язык государственным...
Про Канаду улыбнуло. Ведь коренные жители - это индейцы. Убедите меня в том, что Франция или Англия имеет индейский язык вторым государственным :)

По голосования скорее сойдусь на 4-м варианте. Но в идеале русский язык д.б. официально признан языком общения в тех регионах, где этого потребует община (для делопроизводства предпринимательства, судопроизводства и т.п. за исключением гос. органов.)
 

hed1n.ru

стебанутый
Табачник планирует вернуть в школы русскую литературу ;)
 

lar-x

http://osidok.site/
Маю надію у нього дурі не вистачить ще мови нацменшин ввести на іспити як обов’язкові для здачі.
Не впевнений у його тверезих розумових здібностях, а от у шизоїдних антиукраїнських думках впевнений.
 

hed1n.ru

стебанутый
Re: Відповідь: Re: "Мови" та "языки".

А разве ее не изучают в виде зарубежной литературы? Или новый повод для "фапа" украинофобов?:mrgreen:
А с чего вдруг Гоголя, Булгакова, Ахматову и прочих относить к зарубежной литературе?
Может и русскоязычные произведения Шевченко изучать в курсе зарубежной литературы?
 

blackboy

New Member
Відповідь: Re: Відповідь: Re: "Мови" та "языки".

А с чего вдруг Гоголя, Булгакова, Ахматову и прочих относить к зарубежной литературе?
Может и русскоязычные произведения Шевченко изучать в курсе зарубежной литературы?
..Пушкин, Толстой и т.д.
 

CERBER

Active Member
Может и русскоязычные произведения Шевченко изучать в курсе зарубежной литературы?
или даже запретить,а заодно снести его памятники и т.д., коль он имел смелость чтото написать не на "ридний мови"
 
Зверху