"Мови" та "языки".

[Cergey...]

извините за сравнение, но вы мне напоминаете Табачника (думаю кто такой говорить не нужно), который говорит, что в украинском языке сильно мало технических терминов, поэтому экзамен по укр. мы отменяем. На что ученые и профессора с крупнейших университетов ему отвечают, что он полный болван, и если он соизволит к ним пожаловать, то они ему покажут всю полноту украинского технического языка.

.

Владимир Моренец, вице-президент Киево-Могилянской академии:

Павел Гриценко, директор Института украинского языка Национальной академии наук Украины
Виктор Кабак, языковед:

это ваши ученые и профессора с крупнейших университетов

В Киево-Могилянской академии есть технические специальности?
Чему они смогут кого научить?

 

[hed1n.ru]

Это именно одна из причин отмены:

You must be registered for see links

Вы говорили, что это слова Табачника, а это слова Куликова. Зачем перекручиваете?

 

[hed1n.ru]

Re: Відповідь: Re: Відповідь: Re: "Мови" та "языки".

hed1n.ru, Ви б на питання, які Вам ставлять відповідали, а не трололо займались. А то наче пташка. Прилетіла, відмітилась і полетіла.

Напомните вопросы?

 

[xxxFAFNIRxxx]

Вы говорили, что это слова Табачника, а это слова Куликова. Зачем перекручиваете?

ой не будьте наивным, вы так говорите, как будто это Куликов сам со своей головы взял эту фразу. Не ну раз вы считаете его таким с нимбом над головой, то не буду вас разубеждать, пусть тогда и не будем ему приписывать слова, о том, что Украина "папуасская страна".

Владимир Моренец, вице-президент Киево-Могилянской академии:

Павел Гриценко, директор Института украинского языка Национальной академии наук Украины
Виктор Кабак, языковед:

это ваши ученые и профессора с крупнейших университетов

В Киево-Могилянской академии есть технические специальности?
Чему они смогут кого научить?

тоесть вы тоже считаете, что украинский язык беден на терминологию?

ЗЫ. таки да есть. там имеется факультет информатики это точно.

 

[Cergey...]

26 кинотеатров по всей Украине были закрыты в период с 2008 по 2010 год. Об этом сегодня сообщила народный депутат от Партии Регионов Ирина Бережная, цитируя статистические данные. По ее словам, в корне этой проблемы дублирование иностранных фильмов на украинский язык.

Подробнее:

You must be registered for see links

Зрители свое слово сказали.

 

[xxxFAFNIRxxx]

Зрители свое слово сказали.

А мне кажется, что кинотеатры просто теряют свою популярность, поскольку фильмы у нас в инете иногда появляются быстрее чем в кинотеатре, а не потому что всем прям уж так массово не нравится, что фильмы дублируются на укр.
Лично я например не хожу в кинотеатр, потому что мне проще скачать в норм. качестве и сесть дома с комофортом его просмотреть за кружечкой пива, глинтвейна или просто так ))
И я думаю что большинство сдесь присутствующих поступают также, и дело тут далеко не в дубляже фильмов. а любую статистику всегда можно притянуть за уши и повернуть в свою сторону. С тем же самым успехом, можно сказать, что кинотеатры закрываются потому, что зрителям не нравятся фильмы производства Голливуда. давайте закроем голливуд ))

 

[Grosso]

Якісний дубляж дубляж українською мовою навпаки повертає глядачів до кінотеатрів. А статистика- це одна з форм брехні. Не можу не погодитись з xxxFAFNIRxxx .

 

[blackboy]

Відповідь: Re: "Мови" та "языки".

Зрители свое слово сказали.

Украинский дубляж: кинопрокатчик опроверг слова Табачника о снижении посещаемости кинотеатров

Заявления о снижении посещаемости кинотеатров из-за введения украинского дубляжа не соответствуют действительности.

Так прокомментировал заявление министра образования и науки Дмитрия Табачника об отмене обязательного дублирования иностранных фильмов на украинский язык генеральный директор кинопрокатной компании B&H Film Distribution Богдан Батрух.

По его словам, сборы от кинопроката за последнее время возросли на 50%, а количество посетителей кинотеатров увеличилось более чем на 20%.

“Считаю недопустимым для министра образования делать подобные, абсолютно не подкрепленные каким-то цифрами заявления”, - отметил Батрух.

Он также выразил удивление, почему министр образования вмешивается в дела, которые находятся в сфере управления другого ведомства - Министерства культуры.

Говоря о качестве дубляжа, гендиректор B&H Film Distribution отметил, что в данном случае зрители “проголосовали ногами”.

“Рост сборов от проката и количество зрителей свидетельствует, что заявления о низком качестве украинского дубляжа не соответствуют действительности”, - сказал он.

По словам Батруха, не соответствуют действительности и заявления о том, что жители востока и юга Украины перестали посещать кинотеатры из-за дублирования фильмов на украинский язык.

“Второй по посещаемости кинотеатр в Украине, с которым мы сотрудничаем, находится в Луганске”, - отметил он.

Как сообщалось, министр образования и науки Украины Дмитрий Табачник заявил в интервью радиостанции Эхо Москвы, что выступает за отмену обязательного дублирования иностранных фильмов на украинский язык и ограничение вещания российских каналов на русском языке на территорию Украины.

You must be registered for see links

так шо там? :lol:

 

[Cergey...]

Статья заказуха скорее всего,а статистика она и в африке статистика.

 

[Cergey...]

А мне кажется, что кинотеатры просто теряют свою популярность, поскольку фильмы у нас в инете иногда появляются быстрее чем в кинотеатре, а не потому что всем прям уж так массово не нравится, что фильмы дублируются на укр.
Лично я например не хожу в кинотеатр, потому что мне проще скачать в норм. качестве и сесть дома с комофортом его просмотреть за кружечкой пива, глинтвейна или просто так ))
И я думаю что большинство сдесь присутствующих поступают также, и дело тут далеко не в дубляже фильмов. а любую статистику всегда можно притянуть за уши и повернуть в свою сторону. С тем же самым успехом, можно сказать, что кинотеатры закрываются потому, что зрителям не нравятся фильмы производства Голливуда. давайте закроем голливуд ))

Ну это вы зря .Ни что не сравнится с просмотром фильма в хорошем кинотеатре. С звуком 5.1 ,большим экраном и с эффектом присутствия.

Ни комп,ни домашний кинотеатр рядом не стояли.
Хотя я после украинизации перевода не хожу в кинотеатры. Нет полного удовольствия от зрелища.
Заплатить гривен 60 и слушать убогие потуги перевевода непереводимого? И вообще я хочу смотреть фильмы на языке моего повседневного общения.За другое я денег платить не буду!