Ничего так идейка. Можно программку-чат написать. Сервер будет случайным образом брать слово, через API Google Translator переводить его и впихивать вместо него переведенный на английский вариант слова. А можно и в клиентской части приложения, тогда можно легко выставлять самому сложность: новичек - одно английское слово на предложение, профи - до 90%)) Таким образом и словарь не нужен будет, и общаться обо всем не отвлекаясь, а сопоставляя со смыслом целого предложения, не сложно подобрать значение переведенному слову. Будет ли это интересно достаточному кругу людей, чтоб всегда можно было пообщаться?.. Или под нашу мирку клиентик забецать?...есть другой метод, имхо, намного эффективней. но для него нужна разговорная практика, он больше подходит для запоминания слов. для него ничего особенного не нужно и можно проводить on-line: собирается несколько человек, определяется тема для чата и начинается общение (письменно). в ходе общения каждый вставляет в своих постах английские слова, которые по смыслу текста можно перевести на русский. таким образом ситаешь текст и сразу понимаешь смысл этого слова без необходимости лезть в словах, таким образом происходит запоминание. с другой стороны, чтоб вставить своё слово на инглише, лезишь в словарь, ищешь его значение, пишешь на английском, таким образом также запоминаешь эти слова. по аналогии можно проводить голосовые скайп-чаты.
Идея супер! Кто такое сделает только?Ничего так идейка. Можно программку-чат написать. Сервер будет случайным образом брать слово, через API Google Translator переводить его и впихивать вместо него переведенный на английский вариант слова. А можно и в клиентской части приложения, тогда можно легко выставлять самому сложность: новичек - одно английское слово на предложение, профи - до 90%)) Таким образом и словарь не нужен будет, и общаться обо всем не отвлекаясь, а сопоставляя со смыслом целого предложения, не сложно подобрать значение переведенному слову. Будет ли это интересно достаточному кругу людей, чтоб всегда можно было пообщаться?.. Или под нашу мирку клиентик забецать?...
Kichrum сделает Идея и вправду суперИдея супер! Кто такое сделает только?
что нужно, чттобы воплотить эту идею в жизнь? как вариант, можно найти англоговорящих, желающих подтянуть русский/украинский язык, и вместе с ними переписываться, тем самым помогая друг другу. увеличить кол-во чатов на других языках, круг желающих не ограничится одним нашим форумом. под это нужно сайт создавать с соответствующим сервисом, сделать общение в чате платным, на заработанные деньги купить Google)))Ничего так идейка. Можно программку-чат написать. Сервер будет случайным образом брать слово, через API Google Translator переводить его и впихивать вместо него переведенный на английский вариант слова. А можно и в клиентской части приложения, тогда можно легко выставлять самому сложность: новичек - одно английское слово на предложение, профи - до 90%)) Таким образом и словарь не нужен будет, и общаться обо всем не отвлекаясь, а сопоставляя со смыслом целого предложения, не сложно подобрать значение переведенному слову. Будет ли это интересно достаточному кругу людей, чтоб всегда можно было пообщаться?.. Или под нашу мирку клиентик забецать?...