Вероятнее всего человек всю жизнь учится, работает достигает каких-то целей и единственное что остается в этом мире после его ухода это память о нём. Но как все понимают (я надеюсь) прожить всю жизнь и не сделать ни одной ошибки это просто невозможно поэтому люди и решили говорить об "ушедших" либо хорошо либо никак чтобы о них оставались только светлые воспоминания и некоторых особо светлых
можно было бы ставить в пример другим поколениям. Насчет религии то по-моему она создавалась народом а все персонажи вроде Иисуса есть некоторыми обопшающими и выражают желание людей жить правильно. Почему прижилось? Очень просто, есть такая вешь как рефлексия тоесть способность человека переносить на себя всё внешнее, от люди и думают что если они нарушат это негласное правило по отношению к кому-то то и кто-то другой может нарушить его по отношению к ним. Размышлять тут можно долго и нудно на эту тему, например в зависимости от того где употребляется это выражение (страна местность, ситуация) могут быть разные причины.