ПЕСНИ

[Килька в томате]

Мария Бурмака-Не Бійся Жити

І коли залишилася зовсім сама,
І коли вже здається — світла нема,
Коли небо твоє на колір чужим стає,
Ти б виводила лінії знов на руці,
Впізнавала б надію в кожнім лиці,
Малювала б на склі вогонь —
І розбила б скло.

Не бійся жити — світ для того,щоб любити,
Сонце, дощ і вітер,
Небо, зорі, квіти... Все для тебе,
А ти не бійся жити,
Сонце, дощ і вітер,
Небо, зорі, квіти,
Світ для того, щоб любити тебе.


Ти ішла по межі,
Ти ішов по межі,
Тільки знай: ніхто тобі не чужий,
І рука у руці — назавжди твоє тепло.
І не можеш тепер лишитися сам,
Де читаєш мої слова по губам,
Повертає тебе назад моя любов.


Не бійся жити — світ для того, щоб любити,
Сонце, дощ і вітер,
Небо, зорі, квіти... Все для тебе,
А ти не бійся жити,
Сонце, дощ і вітер,
Небо, зорі, квіти,
Світ для того, щоб любити тебе.


Ти у серці своїм — тамований стук,
Ти на дотик, як спалах, навіть на звук,
Ти вже майже летиш — відкрите вікно давно.
Розбивається ніч, ламається час,
Ти гасила вогонь — не згасла свіча,
І не бійся — любов тепер береже тебе.


Не бійся жити — світ для того, щоб любити,
Сонце, дощ і вітер,
Небо, зорі, квіти... Все для тебе,
А ти не бійся жити,
Сонце, дощ і вітер,
Небо, зорі, квіти,
Світ для того, щоб любити тебе.

 

[Килька в томате]

Билык Ирина-Obcy Ty

њwieca gra do snu
na zegarze blask
czasem opowiadam mu
jak uczucia milkіy w nas

na zegara tarczy tle
tak wypatrywaіam ciк
teraz patrzy w oczy mi
obcy ty
prosisz їeby jeszcze raz
sіabnie juї twуj gіos
potem cisza і№czy nas
tylko zegar szepcze coњ

na zegara tarczy tle
tak wypatrywaіam ciк
teraz patrzy w oczy mi
obcy ty

bкdzie juї spokojnie tak
jak na wyspach dwoch
tylko czasem zegar gra
na melodiк twoich sіуw

na zegara tarczy tle
tak wypatrywaіam ciк
teraz patrzy w oczy mi
obcy ty

 

[Килька в томате]

GWEN STEFANI-Sweet Escape

Whohoe, yhihoo
Whohoe, yhihoo
Whohoe, yhihoo
Whohoe, yhihoo

If I could escape
I would, but first of all let me say
I must apologize for acting skank, treating you this way

Cause I've been acting like sour milk fell on the floor
It's your fault you didn't shut the refridgerator
Maybe that's the reason I've been acting so cold

If I could escape
And re-create to places my own world
And I could be your favorite girl
Forever, perfectly together
And tell me boy, now wouldn't that be sweet?

If I could be sweet
I know I've been a real bad girl
I didn't mean for you to get hurt
So-ever, we can make it better
And tell me boy, Now wouldn't that be sweet?
Sweet escape

Whohoe, yhihoo
I wanna get away,
Whohoe, yhihoo
to our sweet escape
Whohoe, yhihoo
I wanna get away
Whohoe, yhihoo
ya

You let me down
I'm at my lowest boiling point
Come help me out
I need to get me out of this joint
Come on, let's bounce
Counting on you to turn me around
Instead of clowning around let's look for some common ground

So baby, times getting a little crazy
I've been getting a little lazy
Waiting for you to come save me
I can see that you're angry

By the way the you treat me
Hopefully you don't leave me
Want to take you with me

If I could escape
And re-create a place as my own world
And I could be your favorite girl
Forever, perfectly together
and Tell me boy, now wouldn't that be sweet?

If I could be sweet
I know I've been a real bad girl
I didn't mean for you to get hurt
So-ever, we can make it better
and Tell me boy, now wouldn't that be sweet?
(Sweet escape)

Whohoe, yhihoo
Whohoe, yhihoo
Whohoe, yhihoo
if i could escape
Whohoe, yhihoo
If I could escape
Whohoe, yhihoo

Cause I've been acting like sour milk fell on the floor
It's your fault you didn't shut the refridgerator
Maybe that's the reason I've been acting so cold

If I could escape
And re-create a place in my own world
And I could be your favorite girl
Forever, perfectly together
and Tell me boy, now wouldn't that be sweet?

If I could be sweet
I know I've been a real bad girl
I didn't mean for you to get hurt
So-ever, we can make it better
Tell me boy, now wouldn't that be sweet?
Sweet escape

Whohoe, yhihoo
i want to get away
Whohoe, yhihoo
to our sweet escape
Whohoe, yhihoo
i want to get away
Whohoe, yhihoo
ya
Whohoe, yhihoo
Whohoe, yhihoo
Whohoe, yhihoo
Whohoe, yhihoo

 

[Килька в томате]

Макsим - Ветром Стать


Когда я умру - я стану ветром
И буду жить над твоей крышей
Когда ты умрёшь ты станешь солнцем
И всё равно меня будешь выше

Осенним ветром я буду где-то
Летать с тобой ветром по свету
Ты не поймёшь, а я незаметно
Шепну теплом: "Ах, солнце, где ты ?"

Только ты не будь пока солнцем
Слышишь, я буду петь тебе песни с крыш
Я буду снова той, кем ты дышишь
Осталось ветром лишь стать

Я буду ждать лишь твоей улыбки
И буду слушать твои пластинки
С твоих ресниц собирать снежинки
Осталось ветром лишь стать

Когда я умру - я стану ветром
На землю падать первым снегом
Смеясь летать с тобой по свету
И нет счастливей в мире этом

Когда ты умрёшь ты станешь солнцем
И украдёшь мои морозы
И зацветут в садах мимозы
И сердца льдинки станут слёзы

Только ты не будь пока солнцем
Слышишь, я буду петь тебе песни с крыш
Я буду снова той, кем ты дышишь
Осталось ветром лишь стать

Я буду ждать лишь твоей улыбки
И буду слушать твои пластинки
С твоих ресниц собирать снежинки
Осталось ветром лишь стать

 

[ZoLoTcE]

Papa Roach - Last Resort:coolest: unk:

Cut my life into pieces
This is my last resort
Suffocation
No breathing
Don't give a f**** if I cut my arm, bleeding

This is my last resort

Cut my life into pieces
I’ve reached my last resort
Suffocation
No breathing
Don't give a f*** if I cut my arm, bleeding
Do you even care if I die bleeding?
Would it be wrong?
Would it be right?
If I took my life tonight
Chances are that I might
Mutilation outta sight
And I’m contemplating suicide

Cuz I’m losing my sight
Losing my mind
Wish somebody would tell me I’m fine
Losing my sight
Losing my mind
Wish somebody would tell me I’m fine

I never realized I was spread too thin
Till it was too late
And I was empty within
Hungry!
Feeding on chaos
And living in sin
Downward spiral where do I begin?
It all started when I lost my mother
No love for myself
And no love for another.
Searching to find a love up on a higher level
Finding nothing but questions and devils

Cuz I’m losing my sight
Losing my mind
Wish somebody would tell me in fine
Losing my sight
Losing my mind
Wish somebody would tell me I’m fine
Nothing's alright
Nothing is fine
I’m running and I’m crying
I’m crying
I'm crying
I'm crying
I'm crying

I can't go on living this way

Cut my life into pieces
This is my last resort
Suffocation
No breathing
Don't give a fuck if I cut my arm, bleeding!
Would it be wrong?
Would it be right?
If I took my life tonight
Chances are that I might
Mutilation outta sight
And I’m contemplating suicide

Cuz I’m losing my sight
Losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
Losing my sight
Losing my mind
Wish somebody would tell me I’m fine
Nothing’s alright
Nothing is fine
I’m running and I’m crying

I can’t go on living this way
Can’t go on
Living this way
Nothing’s alright

 

[Килька в томате]

Братья Грим - Амстердам

Ты моё оправдание
Мой тотем
Мой белый карлик
Ты моё ожидание перемен
Мой пьяный воздух

Знаешь глаза как монеты мои
Знаешь пустые конверты мои
Знаешь багряного цвета с краю
Бледную тень мою

Стреляет в небо вечно юный Амстердам
Я буду ждать тебя все луны только там
И окон его огни с каналами - лентами отдам

Ты моё наказание
Мой обман
Мой скверный ангел
Ты моё нарисованое дуло у виска

Знаешь глаза как монеты мои
Знаешь пустые конверты мои
Знаешь багряного цвета с краю
Бледную тень мою

Стреляет в небо вечно юный Амстердам
Я буду ждать тебя все луны только там
И окон его огни с каналами - лентами отдам

Стреляет в небо вечно юный Амстердам
Я буду ждать тебя все луны только там
И окон его огни с каналами - лентами отдам

Я буду ждать тебя все луны только там
Где тает в небо вечно юный Амстердам
И окон его огни с каналами - лентами отдам

 

[Yasik]

You must be registered for see links

With eyes closed tightly,
I march so blindly.
Pretending everything's fine,
'Cause you're there to keep me in line.
I don't want your guidance,
I'll break my silence.
So sick of asking and being denied and now I realise.

We're holding the key, to unlock our destiny,
We were Born To Lead.
We're finally free, no longer following,
We were Born To Lead... we were Born To Lead.

You can't ignore me (you can't ingnore me)
You cant think for me (you can't think for me)
Your world will come crashing down to the ground,
'Cause I figured you out.

We're holding the key, to unlock our destiny,
We were Born To Lead.
We're finally free, no longer following,
We were Born To Lead... we were Born To Lead.

I use to think I'm ALL alone,
But now I see our numbers grow.
I'm not afraid to break away,
Think on my own

With eyes wide open,
My new life begins.
Without you there to tell me, when, where and how,
And you can't stop me now!

We're holding the key, to unlock our destiny,
We were Born To Lead.
We're finally free, no longer following,
We were Born To Lead... we were Born To Lead.

We're holding the key, to unlock our destiny,
We were Born To Lead
We're finally free, no longer following,
We were Born To Lead.

 

[Yon_Tihi]

David Bowie - Little Wonder

Stinky weather, Fat shaky hands
Dopey morning Doc, Grumpy gnomes
Little wonder then, little wonder
You little wonder, little wonder you

Big screen dolls, tits and explosions
Sleepytime, Bashful but nude
Little wonder then, little wonder
You little wonder, little wonder you

I getting that

Enter Galactic, see me to be you
It's all in the tablets, Sneezy Bhutan
Little wonder then, little wonder
You little wonder, little wonder you

Mars happy nation, sit on my karma
Dame meditation, take me away
Little wonder then, little wonder
You little wonder, little wonder you

Sending me so far away, so far away
So far away, so far away
So far away, so far away
So far away, so far away
So far away, so far away
So far away, so so far away
So far away, so far away
So far away, so so far away

Little wonder
You little wonder, you
Little wonder
Little wonder you

Seding me so far away, so far away
So far away, so far away
So far away, so far away
So far away, so far away
So far away, so far away
So far away, so so far away
So far away, so far away
So far away, so so far away

Little wonder
You little wonder, you
Little wonder, little wonder
You little wonder, you
You little wonder, little wonder you
Little wonder then, little wonder
You little wonder, little wonder you

[ED2K]ed2k://|file|David%20Bowie%20-%20Little%20Wonder.mp3|5821201|F41E5D22BDCF5F82B1D584204BB7B02F|h=CHTM2JFHKNEKDT4A3WZGKUITKRZQTGS6|/[/ED2K]

 

[[stella_alpina]]

Fleur - Hастоящее что-нибудь

Вокруг искусственные лица,
Всё подделка,
И даже если хочешь утопиться - всюду мелко.
Я сижу на резиновом стуле
В неестественной позе
И на свои пластмассовые руки
Я роняю слезы.

Припев:
Неудобно ходить в нейлоновом платье,
В пенопластовой комнате трудно уснуть,
И я таращу свои стеклянные глаза
Чтобы увидеть
настоящее что-нибудь,
настоящее что-нибудь.

Приклеенная к ветке птица
Очень хочет взлететь,
И я, когда хочу напиться,
Не могу опьянеть.
Манекенщицы с мертвыми лицами
Рассуждают о мире искусств,
А я ребёнок-даун, позор семьи,
Мне не хватает человеческих чувств.

Припев.

Мою резиновую шею нелегко сломать,
У меня нет ничего, что ты бы мог отнять.
Ведь...

Припев.

 

[TaboriT]

Текст немецких трешеров довольно интересен. хотя в целом у низ отличная лирика, без всякой пафосной чертовщины.

KREATOR, "Outcast" (1997)

"Leave This World Behind"

The outside world is cold as ice
Deep inside you're burning
You're raging as you live your life
This can't be all, this is a lie
So take my hand
The pain must end
Into the sky, if you believe we'll fly

Come on let's Leave This World Behind

A prescious gift you once forgot
Is awakening this moment
If you believe it becomes real
This energy they could not kill

It gets so strong
We'll meet to one
Just spread your wings
Let loose and fly with me

Come on let's Leave This World Behind

This misery must fade away
For us to see a better day
If that's all there is to choose
Let it loose right now

*********

"Оставь этот мир позади"

Внешний мир холоден как лед,
Глубоко в тебе горит.
Ты яростно бьешься за выживание
Это не может быть так – это ложь,
Так возьми мою руку
Эта боль должна кончиться
В небо мы улетим, если ты веришь.

Идем, оставь этот мир позади. :disk:

Драгоценный подарок, однажды забытый,
Пробуждение этого момента.
Если ты веришь – это станет правдой.
Они не смогли убить энергии.
Это становиться слишком сильным,
Мы сливаемся в одно.
Расправь свои крылья,
Дичай и лети со мной.

Идем, оставь этот мир позади.

Эти несчастия должны пропасть
Для нас в лучших днях.
Если здесь мы все выбираем,
Давай, что есть с тобой потеряем!

Перевод слито с metallibrary.ru