You're Beautiful (Korea, 2009)

[Lelya]

Вот здорово!!))) Афеу, касаамнида!! Осталось уже совсем чуть-чуть: дождаться через неделю субтитров к последним двум сериям)))

А я пока пою еще одну песню, ту, которую отец Минама написал матери Тхэ Гёна... Так захотелось узнать, о чем там..))) Вот ее текст:

Спойлер: скрытый текст

어떡하죠 - Оттокхачжё - Что мне делать?

한 걸음만큼 그댈 보내면 눈물이나
Хан корымманкхым кыдэль понэмён нунмурина
When I let you go one footstep further, my eyes fill with tears

한 걸음만큼 그대가 가면 또 눈물이 흘러와
Хан корымманкхым кыдэга камён нунмури хырова
When you walk away one footstep further, more of my tears fall

손을 뻗어도 손 내밀어도 닿을 수 없는 곳으로
Сонныль ппододо сон нэмиродо таыль су омнын госыро
As you go to a place where I can't reach you

그대 가는데 잡지 못하고 난 울고만 있죠
Кыдэ канындэ чапчи мотхаго нан ульгоман иччё
Еven if I reach out my hand I can't catch you, I can only cry

어떡하죠 어떡하죠 그대가 떠나가네요
Оттокхачжё оттокхачжё кыдэга ттонаганэё
What should I do... What should I do... You're leaving

어떡하죠 어떡하죠 날 두고 떠나가네요
Оттокхачжё оттокхачжё наль дуго ттонаганэё
What should I do... What should I do... You're leaving

사랑해요 사랑해요 목 놓아 불러 보지만
саранхэё саранхэё мог ноа пулло почжиман
I love you... I love you... I cry out to you

그댄 듣지 못해요 가슴으로만 외치고 있으니
кыдэн тыччи мотхэё касымыроман уэчжиго иссыни
But you can't hear me... Because I'm only shouting with my heart

하루 온종일 지워보지만 또 떠올라
Хару ончжониль чиуопочжиман тто ттоолла
All day long I try to erase you, but you arise in my thoughts again

하루 온종일 이별하지만 또 다시 떠올라
Хару ончжониль ибёльхачжиман тто таси ттоолла
All day long I try to say goodbye to you, but you arise in my thoughts again

손을 뻗어도 손 내밀어도 안을 수 없는 곳으로
Сонныль ппододо сон нэмиродо аныль су омнын госыро
Although you've gone to a place where I can't hold you

그댄 가지만 잡지 못하고 난 울고만 있죠
Кыдэн качжиман чапчи мотхаго нан ульгоман иччё
Еven if I reach out my hand I can't find you, I can only cry

어떡하죠 어떡하죠 자꾸 그대만 보여요
Оттокхачжё оттокхачжё чакку кыдэман поёё
What should I do... What should I do... I can only see you

어떡하죠 어떡하죠 난 그대를 사랑하는데
Оттокхачжё оттокхачжё нан кыдэль саранханындэ
What should I do... What should I do... I love you

미안해요 미안해요 내 말이 들리시나요
Мианхэё мианхэё нэ мари тыллисинаё
I'm sorry... I'm sorry...Can you hear me

다시 돌아와줘요 그대 아니면 난 안되니까요
Таси торауачжуоё кыдэ анимён нан андуэниккаё
Please return to me... If it isn't you, I can't go on

어떡하죠 어떡하죠 난 오직 그대뿐인데
Оттокхачжё оттокхачжё нан очжик кыдэппуниндэ
What should I do... What should I do... I only have you

어떡하죠 어떡하죠 그대가 떠나 가네요
Оттокхачжё оттокхачжё кыдэга ттонаганэё
What should I do... What should I do... You're leaving

어떡하죠 어떡하죠 날두고 떠나가네요
Оттокхачжё оттокхачжё наль дуго ттонаганэё
What should I do... What should I do... You're leaving...

사랑해요 사랑해요 목 놓아 불러 보지만
саранхэё саранхэё мог ноа пулло почжиман
I love you... I love you... I cry out to you

그댄 듣지 못해요 가슴으로만 외치고 있으니
кыдэн тыччи мотхэё касымыроман уэчжиго иссыни
But you can't hear me... Because I'm only shouting with my heart

Слова взяты с адреса

You must be registered for see links

.

Сама песенка лежит у меня в папке с дорамой, во второй части ОСТов Track 2 OST 2 - What should I do.mp3

 

[Afeu]

Lelya, аригато за вторые ОСТЫ. Музыка в дораме беспдобна, в плеере слушаю уже 3 недели.
И я не выдержала! Отложила все дела и досмотрела дораму. >_<
Спойлерить не буду. :Р
Скажу только, что хотелось бы финальной концовки погорячее. *смеюсь

 

[Lelya]

И я не выдержала! Отложила все дела и досмотрела дораму. >_<
Спойлерить не буду. :Р
Скажу только, что хотелось бы финальной концовки погорячее. *смеюсь

Афеу, я тоже не выдержала! Заглянула в последние две серии одним глазком, хотела увидеть, наконец, как выглядит настоящий Ми Нам... ничего так и не поняла..... и канешна посмотрела концовку

ps. Они, наверно, такие дорамы для детей снимают, я уже с этим смирилась))))

 

[Afeu]

Кааапец!!! Я просто в шоке!! Настолько увлеклась сериалом и слежкой за ансабом и переводом на русский в Альянсе, что выпустила из виду не менее реактивную фансаберскую группу "Палата 666"! А они то уже перевели по 6-ю серию включительно! Сабы у меня в ДС++, ник Chaise. Дозо.^^

 

[Yaroslavnas]

Класс!!!! А я даже как то не подумала к ним заглянуть....тоже зациклилась на альянсе. Обязательно скачаю вместе с сериями и заного просмотрю уже с переводом.

 

[Lelya]

Вышел ансаб к последним 15 и 16 сериям! ура)))))

 

[Afeu]

Вышел ансаб к последним 15 и 16 сериям! ура)))))

Аригато за инфо!!! Я вчера весь вечер заглятывала на их сайт, в надежде долгожданных последних сабов!!! :lol:

ЗЫ: ДОРАМА УДАЛЕНА. ЕЕ МОЖНО НАЙТИ У ДРУГИХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ЧЕРЕЗ ПОИСК В ДС++.

 

[Yaroslavnas]

Девочки! Приятные новости! Есть уже русские сабы на 7 и 8 серии.

You must be registered for see links

You must be registered for see links

Теперь можно насладиться просмотром!

 

[Yaroslavnas]

Девчата, а вот и русский перевод 9 серии подоспел! Если учесть еще тот факт, что серия интересная. Одна только операция по превращению зайцесвина чего стоит..."А теперь приступим к операции....По диаметру подходит.Хрюшка, мы должны ампутировать твое рыльце....Нам предстоит сложнейшая операция"

You must be registered for see links

Желаю насладиться просмотром!

 

[Lelya]

русские субтитры к 10-й серии:

You must be registered for see links