Ребята, не бейтесь головой в стену — дверь рядом.
В браузерах уже давно реализовано нормальное сжатие, как тут уже некоторые сообщали. Ваш переход от мультибайтных кодировок к однобайтным ужимает текст в до шести раз в самом нереальном случае (а обычно не более чем в два), тогда как архивирование текста дает сжатие в 5-7 раз и позволяет использовать набор всяких символов (греческих, английских китайских) и не заморачиваться тегами и прочим.