Звёздная пыль / Stardust

[Chery]

Сеня посмотрела в "Дружбе".Фильм понравился очень.Легко смотрится.
Сказочный такой,романтичный...........Эх.......

 

[Каэль]

И перевод на непонятный язык - явно не русский, но и на украинский не особо похож - "підсніжник", "ми тебе ждали" и пр. Жесть

 

[UFO.cz]

Открыл словарь украинского языка. И «пiдснiжник», и «ждати» в нём нашлись.

 

[Каэль]

Открыл словарь украинского языка. И «пiдснiжник», и «ждати» в нём нашлись.

Вот то-то и плохо... )) Знаю еще такие слова как "дротохід" (это "лифт", если кто-то не понял) и ему подобные... Язык Шевченко и Леси Украинки становится каким-то непонятным наречием. И это грустно

 

[SheGet'sDaft]

замечательный фильм.к середине уже и не замечала украиноязычный перевод.а этот капитан Шекспир ,кажется, самый самый четкий дяденька!!irat: "та ми знаємо, шо ви голубий.."

 

[Lively]

Вчера посмотрела фильм - мне очень даже понравился!!! время пролетело быстренько, смотрится на одном дыхании (если бы не такие неудобные сиденья, было бы вообще супер), когда шла смущал украинский язык, но оказалось очень даже нормально. Я довольна сказочкой на ночь!!!

 

[ВалькириЯ]

прикольная сказочка,но я пока смотрела в Дружбе чуть не оглохла...:x

 

[UFO.cz]

То ты на трансформерах не была =) Когда к концу фильма ушки закладывало. Или была?