Ответ: PHP и с чем его едят....
Вопрос такого плана: есть функция
array imagettftext (resource image, int size, int angle, int x, int y, int col, string fontfile, string text)
с помощью нее генерируются надписи на рисунках.
В Винде и Линукс все работает нормально, а именно -нормально работает с указанными шрифтами .ttf , а на FreeBSD -шном сервере не хочет, заменяет каким-то шрифтом, который там наверное по умолчанию...
Есть ли какие то особенности использования данной функции и библиотеки вцелом под FreeBSD ?