"Dexter" ("Декстер")
- Автор теми Beholder
- Дата створення
Beholder
Thinking dirty thoughts
Ответ: "Dexter" ("Декстер")
Квадрат Малевича, шото тормозит. Уход Макса Майстера в политику дает о себе знать.
Я не могу ждать переводов и вот 4-й эпизод:
Так же, очень рекомендую Бионическую Женщину, т.к. Киноман щас не пашет - выложить туда не могу:
На соларе выложили, но не знаю в каком переводе, Квадрат Малевича сделал свой релиз, а это с торрентс.ру.
Голоса перевода, как по мне - не фонтан.
Самое классное, что два актера из "Звездного Крейсера Галактика": Кэти Сакхофф (Старбак) и чувак (блин, не помню как его) который шефа играл.
Видно бюджет нехилый. И эта телка - Мишель Райан дико знакома, где она играла?
Квадрат Малевича, шото тормозит. Уход Макса Майстера в политику дает о себе знать.
Я не могу ждать переводов и вот 4-й эпизод:
You must be registered for see links
You must be registered for see links
(не кипешуйте, когда появится надпись "1 сезон 4 эпизод" - это ошибка и еще много ошибок типа:"сдесь" и "споймать", а мне лень исправлять)Так же, очень рекомендую Бионическую Женщину, т.к. Киноман щас не пашет - выложить туда не могу:
You must be registered for see links
На соларе выложили, но не знаю в каком переводе, Квадрат Малевича сделал свой релиз, а это с торрентс.ру.
Голоса перевода, как по мне - не фонтан.
Самое классное, что два актера из "Звездного Крейсера Галактика": Кэти Сакхофф (Старбак) и чувак (блин, не помню как его) который шефа играл.
Видно бюджет нехилый. И эта телка - Мишель Райан дико знакома, где она играла?
Останнє редагування:
Beholder
Thinking dirty thoughts
Ответ: "Dexter" ("Декстер")
Разные релизы, потому что переводил только Квадрат Малевича, Новафильм начали переводить тогда, когда вышли первые серии 2-го сезона.
Качество - "разное", только в 3-ей серии 1-го сезона, все остальное HDTVrip, 4 выложена была субтитрами за неделю, до перевода. 5-я переведена была вчера, т.е. через 10 дней после того, как я разместил ее с субтитрами, при чему тут правильность подхода.
А то все хотят быстро, а потом еще что-то не нравиться.
Разные релизы, потому что переводил только Квадрат Малевича, Новафильм начали переводить тогда, когда вышли первые серии 2-го сезона.
Качество - "разное", только в 3-ей серии 1-го сезона, все остальное HDTVrip, 4 выложена была субтитрами за неделю, до перевода. 5-я переведена была вчера, т.е. через 10 дней после того, как я разместил ее с субтитрами, при чему тут правильность подхода.
А то все хотят быстро, а потом еще что-то не нравиться.