"Мови" та "языки".

  • Автор теми Shurik-best
  • Дата створення

Дубляж фільмів якою мовою вам більш подобається?


  • Кількість людей, що взяли участь в опитувані
    578

Ravenne

Гуманістична радикалка
Модератор
Відповідь: "Мови" та "языки".

dimoneus, AINT-Tsypa я дуже рада, що ви порозумілись. Але питання політиків, музики і тому подібного, з'ясовуйте в інших темах.
 

Grosso

wonderwall
Відповідь: Ответ: Відповідь: Ответ: Re: "Мови" та "языки".

куди там братися всіляким Азаровим чи Тимошенкам з Януковичами.
тільки що у Шустера дивився спіч кримського татарина у програмі Шустера. Чоловік приємно здивував своєю українською мовою.
А ось Азаров (та й комуняка Грач, чий виступ відбувався у цій же програмі) чомусь "ниасилил"...
 

Ravenne

Гуманістична радикалка
Модератор
Відповідь: "Мови" та "языки".

25 тысяч бельгийцев вышли на улицы Брюсселя в защиту единства страны
Как минимум 25 тысяч граждан Бельгии, среди которых были не только представители франкоязычной, но и нидерландоязычной общин, в воскресенье, 18 ноября, в Брюсселе приняли участие в манифестации в поддержку единства страны, сообщают местные СМИ.

Участники акции против раскола страны прошли по центральным магистралям бельгийской столицы, после чего провели митинг на Площади 50-летия. Там же спикеру Сената Бельгии Арману де Декеру была передана петиция в поддержку федеративного устройства страны, под которой свои подписи поставили 140 тысяч граждан.

Организатором манифестации и сбора подписей выступила жительница бельгийского Льежа Мари-Клер Уар, пообещавшая собрать на улицах Брюсселя до 30 тысяч демонстрантов.

Угроза территориального раскола на нидерландоязычную Фландрию и франкоязычную Валлонию нависла над Бельгией в этом году в результате затяжного правительственного кризиса. Страна живет без нового правительства уже 160 дней.

На прошлой неделе напряженность в обществе вновь возросла после того, как комиссия по внутренним делам федерального парламента Бельгии, большинство членов которой представляют Фландрию, проголосовала в минувшую среду за разделение по языковому признаку брюссельского избирательного округа Халле-Вильворде.

Если это решение утвердит парламент страны, то около 120 тысяч бельгийцев, разговаривающих на французском и живущих в районах вокруг Брюсселя, лишатся возможности голосовать за кандидатов франкоязычного региона страны - Валлонии.

Депутаты-валлоны, покинувшие зал в знак протеста в момент начала голосования, восприняли решение фламандских коллег как объявление войны.

Острый политический кризис в Бельгии сопровождается активизацией сепаратистских настроений среди фламандцев, что дало СМИ и политикам повод говорить об угрозе территориального раскола страны. В Брюсселе и Валлонии сторонники единой Бельгии даже стали вывешивать на балконах и окнах черно-желто-красные флаги страны.

В Бельгии на протяжении последних 30 лет неписанным законом стало то, что премьер-министром становится представитель Фландрии, которая является самым населенным (59% населения) и промышленно развитым регионом страны.


Хтось ще буде ставити Бельгію як приклад вдалого впровадження двомовності?
 

Satori

Well-Known Member
Ответ: Відповідь: "Мови" та "языки".

Grosso;656317 ...Цікаво сказав(ла):
Grosso! Не волнуйся так. Все эти процессы естественны для демократической страны. Именно демократия позволяет говорить все что думаешь. И противникам идеологическим также. Как только начнется запрет - значит закончится демократия.
И потом основная масса жителей занята совсем другими проблемами - живут работают детей кормят лечатся умирают...
Это мы здесь слишком "политические..
 

RAZOR

Drive your dream...
Ответ: "Мови" та "языки".

по поводу опроса.. мне все равно на каком языке смотреть фильмы. чаще конечно смотрю с руским но есть класные фильмы и на укр языке. насчет англоязычных - гораздо лучше смотреть в оригинале, т.к. текст исполняют сами актеры которым платят хорошие деньги .. изза этого получается намного живее, интереснее эмоциональнее чем дублированый
 

Авокадо

воспитанник упавшейЗвезды
Ответ: "Мови" та "языки".

я привык смотреть на руском языке фильмы. Поетому и проголосовал за руский. А вобще украинский перевод ничем не ухудшает фильм
 

Speциалист

Basketball Addict :)
Ответ: Відповідь: Чи потрібна в Україні російська мова як друга державна?

Апсолютно згідний . Українська мова була є і буде єдиною державною мовою в нашій країні , ніхто не забороняє людям говорити на русійські мові , але 2 державною мовою вона ніколи нестане , наші предки померали за те , що б ми вільно говорили на Українські мові , а тепер люди хочуть прирівняти її до мови окупанта , наша мова найкраща . :D
О каком оккупанте речь? Что за ЧУШЬ?
 

hed1n.ru

стебанутый
Ответ: Чи потрібна в Україні російська мова як друга державна?

Треть украинцев хотят сделать русский язык вторым государственным

39,2% граждан Украины считают, что единственным государственным и официальным языком должен быть украинский.

Исследование, проведенное Центром экономических и политических исследований имени Александра Разумкова показало, что украинцы не против использовать русский язык на бытовом уровне, как и языки других национальных меньшинств.

В ходе опроса респондентам предложили ответить на вопрос, каким образом должны сосуществовать украинский и русский языки в Украине.

31,4% респондентов считают, что оба языка должны быть государственными.

24,3% считают, что украинский язык должен быть государственным, а русский может быть официальным в некоторых регионах Украины.

1,8% - считают, что русский должен быть государственным языком, а украинский может быть официальным в некоторых регионах Украины.

0,4% - считают, что русский должен быть единственным государственным и официальным языком в Украине, а украинский может использоваться на бытовом уровне, еще 2,9% - затруднились ответить.

Опрос был проведен с 31 мая по 18 июня 2007 года, было опрошено 10 956 респондентов старше 18 лет во всех регионах Украины. Погрешность выборки не превышает 1%.

Напомним, 51,4% опрошенных Центром Разумкова считают родным украинский язык. 27 сентября Партия регионов передала в Центральную избирательную комиссию более 5 млн. подписей за референдум по определению статуса русского языка, выборности глав районных и областных государственных администраций, а также внеблоковому статусу Украины.
 

zergius

New Member
Відповідь: Чи потрібна в Україні російська мова як друга державна?

Кількість громадян України, що вважають своєю рідною мовою російську, за рік зменшилася.

Про це свідчать результати соціологічного дослідження Центру Разумкова, що представили директор політико-правових програм центру Юрій Якименко та провідний експерт центру Олександр Литвиненко, повідомляє "Інтерфакс-Україна".

Відповідно до досліджень, кількість людей, що вважають рідною мовою українську, не змінилася і складає майже 52% (у 2006 році - 52%, у 2007 році - 51,4%).

Кількість тих, хто визнають рідною російську мову, зменшилася з 30,7% у 2006 році до 25,7% у 2007-му. Збільшилася кількість людей, що вважають рідними й українську, і російську мови - з 15,6% до 21,5%.

39,2% громадян вважає, що єдиною державною й офіційною мовою в Україні має бути українська мова. 31,4% респондентів вважає, що такий статус повинні мати як українська, так і російська мови.

24,3% респондентів вважають, що українська мова повинна бути державною, а російська - офіційною мовою.

Відповідно до досліджень, за рік оцінки культурної ідентичності практично не змінилися, лише небагато збільшився показник тих, хто відносить себе до радянської культурної традиції - з 16,4% до 19,4%.

Збільшилося число тих, хто вважає, що в майбутньому в різних регіонах України будуть переважати різні культурні традиції: з 21,7% у 2006 році до 24,7% у 2007-му.

Серед етнічних українців лише 43,1% вважає, що в майбутньому в Україні буде переважати українська національна культурна традиція.

У той же час 21% опитаних вважає, що в різних регіонах переважають різні культурні традиції, а 18,7% віддають перевагу загальноєвропейській традиції.

Крім того, 38,3% етнічних росіян вважають, що в різних регіонах переважають різні культурні традиції, 15,3% - віддають перевагу українським традиціям, 13,4% - загальноєвропейській і лише 11,1% - російській культурній традиції.

Перше соцдослідження було проведено з 20 квітня по 12 травня 2006 року. Було опитано 11216 респондентів віком від 18 років у всіх регіонах України.

Друге дослідження проводилося з 31 травня по 18 червня 2007 року - опитано 10956 респондентів віком від 18 років. Теоретична похибка двох вибірок складає 1%.

P.S. выделение жирным мое.
 
Зверху