Кинотеатр "Дружба"

[Дмитрий]

На последнем кинопросмотре в Космосе только к середине фильма заметила, что он на украинском языке Уже привыкли значит!

вот именно что привыкли, привыкают обычно к плохому, к хорошему привыкать не требуется, но как только появляется возможность сравнить качественный дубляж с жалким подобием, понимаешь к какой гадости привык

 

[Пух]

вот именно что привыкли, привыкают обычно к плохому, к хорошему привыкать не требуется, но как только появляется возможность сравнить качественный дубляж с жалким подобием, понимаешь к какой гадости привык

не неси бред!
в дружбе показывают дубляжи ничем не хуже чем твои русские "супер мега качественные". Не нравится не ходи. Мы с друзьями часто ходим в Дружбу и получаем удовольствие от просмотра фильмов на украинском языке!
тоже мне, "подобие". пародия %№"%

 

[lion.ts]

Украинский перевод уже давно, как минимум, догнал по уровню русский... Бред какой-то...

 

[ФрешКа]

вот именно что привыкли, привыкают обычно к плохому, к хорошему привыкать не требуется, но как только появляется возможность сравнить качественный дубляж с жалким подобием, понимаешь к какой гадости привык

Не так меня поняли...Я всю жизнь училась на русском - 11 класов школы, институт. Знанием украинского похвастаться не могу, первое время тяжело было, бунтовала, а сейчас даже не замечаю. Тем более, что украниский перевод дает свою изюминку:mrgreen:

 

[lordъ]

заблуждаетесь. только оригинальный звук даст правильную и вкусную изюминку.

 

[ФрешКа]

lordъ, ну это если есть знания языков...

 

[Змейка]

заблуждаетесь. только оригинальный звук даст правильную и вкусную изюминку.

Смотрела мультик "Тачки" на трех языках - русском, украинском и собственно на английском. Украинский перевод ничуть не хуже и изюминка в нем не менее вкусная

 

[EEM]

Мультики и комедии прикольно смотреть на укр. языке - получается по круче российского. Но вот серьезные фильмы...

 

[EEM]

И еще плохо что нет подставки для стаканов))

 

[BAV]

Согласен с EEM
Любой веселый фильм, однозначно - укр дубляж. А вот с триллерами и т.д. далеко не всегда получается ((( Помню давненько ходили на "Монстро" - очень плохо была передана атмосфера и еще было несколько фильмов.
Фильмы скачанные из сети, если можно выбрать укр. или рус., заметил что смотрю где-то 50% на русском, 50% на украинском.