Такое происходит когда меняеш язык ввода: когда клацаеш контрал+шифт слева то все нормально а когда правый контрал+шифт курсор улетает вправо и пишет справа на лево, короче открой окно сообщений и поклацай левый контра+ левый шифт и курсор прилетит на место как надо. Просто придется привыкнуть...