Кинотеатр "Дружба"

[Radianta]

Ответ: Кинотеатр "Дружба"

при чем тут нравы? Это законы.

Мне, например, не интересны фильмы на "ридний мови", переводы просто ужасные

 

[ЗаЮшКа]

Ответ: Кинотеатр "Дружба"

А я была бы не против переводов лишь бы было хорошее качество его

 

[Resya]

Ответ: Кинотеатр "Дружба"

Мне, например, не интересны фильмы на "ридний мови", переводы просто ужасные

Ну да....я половину слов разобрать не могу......

 

[Пух]

Ответ: Кинотеатр "Дружба"

Ну да....я половину слов разобрать не могу......

Чему тебя в школе учили? Если нормально перевод, то с удовольствием посмотрел бы фильм на украинском. Для меня разници нету на каком языке смотреть.

 

[Resya]

Ответ: Кинотеатр "Дружба"

Чему тебя в школе учили? Если нормально перевод, то с удовольствием посмотрел бы фильм на украинском. Для меня разници нету на каком языке смотреть.

да не, ну школа то самособой!Просто есть такие слова что ппц!И в школе не учили....

 

[marley_bob]

Ответ: Кинотеатр "Дружба"

Мне, например, не интересны фильмы на "ридний мови", переводы просто ужасные

а мне, например - интересны.

 

[TERRA]

Ответ: Кинотеатр "Дружба"

Да о чём вы говорите? Я не понимаю такого... :shock:
Последний фильм с укр. переводом, который я смотрела в кинотеатре был "Дівчина моїх кошмарів" и это был такой яд!!! Я рыдала от смеха!!! и всё благодаря укр. дубляжу! После в сетке с русским качала. Ваще не то.
Тормознутые укр. переводы, по-моему, встречала на одном из телеканалов... Украина или НТН... Но то, что идет с укр. дублированием в кинотеатрах это просто жыр, имхо. А все эти "фэ,фи. ни пайду на укр. дубляж" считаю глупостью и непонятным выпендрежем...:x

 

[Ally]

Нормальный кинотеатр. Хотя, "Космос" лучше. Комфортнее, меньше..)

 

[olmax]

украинский перевод - это бомба, взрывающая мозг.
смотрел "Район 9" в дружбе, особе внимание на фразы типа "креведко іди на фіг" и другие смешные на разговорном украинском (а не литературном).
когда-то смотрел "Титаник" по 1+1 - на укр.литературном, комедия ещё та. ржал весь фильм.

да и комфортно, ряды с новыми креслами удобные.

 

[ФрешКа]

На последнем кинопросмотре в Космосе только к середине фильма заметила, что он на украинском языке Уже привыкли значит!