1. если бы здоровый мужик под центнер весом пару раз приложился ногой к 11-летнему пацану лежачему на полу, потом опять толкнул и еще попинал (это со слов 8-ми летних свидетелей у которых журналисты интервью брали), то там бы не синяки на бедре и плече были, а переломы ребер минимум! возможно оплеуху отвесил и тот упал, да плюс после свежей драки - вот вам и синяки. кстати дети в таком возрасте имеют привычку все преувеличивать.
2. бытовуху реально переводят под статью с условным или даже реальным сроком - этого бы не было в 99% и все решилось бы беседой родителей с двух сторон (я так понимаю уже два пацана пострадали, или "типа пострадали") у директора в кабинете. но т.к. один один папа не последний человек в областной ячейке оппозиционной партии, а второй не самый мелкий чинуша минимум лояльный к ПР или ее член, то в итоге имеем "цивилизованную" разборку через милицию и прокуратуру. а последним только в радость такая ситуация и способ перед Киевом отчитаться...
в общем реально раздутая ситуация, к которой подключились и СМИ и прочие доброжелатели.