"Мови" та "языки".

[lordъ]

Re: Чи потрібна в Україні російська мова як друга державна?

ну и идите сдавайте хоть все экзамены сразу в аспирантуру. такое ощущение что кандидатам в аспирантуру занятся нечем как только этот экзамен сдавать. Английский пожалуйста хоть 200 раз, в науке надо.

 

[Stein]

Відповідь: Чи потрібна в Україні російська мова як друга державна?

Якщо аспірант і писати не вміє, то який із нього "науковець"?

 

[Nahrapov]

Re: Відповідь: Чи потрібна в Україні російська мова як друга державна?

Якщо аспірант і писати не вміє, то який із нього "науковець"?

Вот именно, уважаемый!
Любой человек, тем более, науковець, должен перво-наперво научиться читать и писать державною, українською мовою, бо какой в противном случае из него науковець! Смехота, да и только.

 

[setty]

Re: Чи потрібна в Україні російська мова як друга державна?

научите аспирантов юзать автоматическую проверку орфографии и пусть они в дальнейшем занимаются таки наукой, а не задрачиванием над нюансами языка который меняется каждый год

 

[lordъ]

Re: Відповідь: Чи потрібна в Україні російська мова як друга державна?

Якщо аспірант і писати не вміє, то який із нього "науковець"?

тоесть, по-твоему любой ученый обязан трудится исключиетльно на державній иначе он не ученый? бедный Хокинг..

 

[Slavutich]

Re: Відповідь: Чи потрібна в Україні російська мова як друга державна?

Якщо аспірант і писати не вміє, то який із нього "науковець"?

в научном мире всем на укр. язык на**рать.все первоисточники, которыми пользуются для написания трудов аспиранты\докторанты, на английском или русском языке, так как на украинском их попросту не существует.т.е. знание или незнание укр. языка аспирантом\докторантом является его личным делом, т.к. оно ничем не поможет. ну разве что исправлять косяки после прагмы.

 

[blackboy]

Відповідь: Чи потрібна в Україні російська мова як друга державна?

Зачем провоцировать срачи словами "псевдоязык" и т.д.?

Если у человека высшее образование и он не знает гос. язык страны в которой живет, ему стыдно должно быть. Рано или поздно, но придется выступить перед публикой, или работать на компанию где потребуется при деловой встрече говорить на государственном- будет жалкое зрелище, даже если шаришь в сабже. Как пример, можно посмотреть на депутатов, премьеров и прочих представителей псевдоэлиты- facepalm.

Кстати на российский язык терминология переведена тоже, однако прошел довольно большой срок и об этом забыли =) Пройдет еще время и будут украиноязычные версии. Хотя, лично я категорически против всяких переименований терминов с языка оригинала.

 

[setty]

Re: Чи потрібна в Україні російська мова як друга державна?

Зачем провоцировать срачи словами "псевдоязык" и т.д.

согласен, принято.

Если у человека высшее образование и он не знает гос. язык страны в которой живет, ему стыдно должно быть

Отнюдь нет. Ему МОЖЕТ быть стыдно, но нет никакого ДОЛЖНО. Тем более, ИМХО, люди занятые наукой, интеллектуальным трудом, конкретными достижениями, увлеченные своим делом, они не будут особо переживать о подобных вещах.
Насчет источников информации вам очень хороше подметили. Возможно термины и переведены где-то, но конкретные источники информации очень редко переводятся на украинский язык. Особенно это касается технических дисциплин. Тут вообще очень часто приходится учить английский. И никто ведь не думает что это чужой язык, нет, не может быть идеологической мешуры в этом вопросе. Нужна информация и её нужно уметь получать. Вот и все.
А еще есть такое понятие как комьюнити - круг людей с которыми можно обсудить вопрос из круга интересов. Русскоязычные комьюнити созданы по многим техническим вопросам, оно включает в себя людей во всего СНГ, и никто не выпендривается там на нац. языках. Потому что людям важно поймать или передать суть, а не форма передачи. А если знаешь английский - ты вообще в козырях, весь мир с готовностью кинется помогать тебе с возникшей проблемой. А знание украинского языка никакого практического преимущества не дает в этом плане.

 

[Nahrapov]

Re: Відповідь: Чи потрібна в Україні російська мова як друга державна?

Если у человека высшее образование и он не знает гос. язык страны в которой живет, ему стыдно должно быть.

Вот именно! Позороще просто! Смехота, понимаешь! Живем в Україні и не способны говорить в своей профессиональной среде на державній мові! Позор, понимаешь. Среди нас, торгашей, и то пошло поветрие переходить на укр.мову в нашем внутреннем корпоративном диалоге.

Сетти

А знание украинского языка никакого практического преимущества не дает в этом плане.

Я б не сказал. А карьеру административную при нынешней конкуренции за место под солнцем кому легче сделать - укро- или русскоязычному специалисту? Ты об этом подумал? Хочешь выбиться в люди - учи укр. мову.

 

[Stein]

Відповідь: Чи потрібна в Україні російська мова як друга державна?

тоесть, по-твоему любой ученый обязан трудится исключиетльно на державній иначе он не ученый?

Те, якою він мовою буде читати літературу чи розмовляти на кухні - то його особиста справа. Проте раз ми знаходимося в Україні, раз цей аспірант вирішив вчитися у нашій державі - то він зобов'язаний знати нашу державну мову. Бо всі предмети мають йому викладатися (і потрошку вже переводяться) державною мовою. І іспити він має писати теж державною мовою. І якщо людина елементарно не вміє грамотно писати та говорити - то про яку науку може йти взагалі мова?

знание или незнание укр. языка аспирантом\докторантом является его личным делом, т.к. оно ничем не поможет.

Якщо комусь кортить займатися науковою діяльністю англійською чи російською мовами, то його ні хто не тримає: "чемодан-вокзал-...".
Якщо ж цей вчений вирішив працювати на благо України - то він моє знати українську мову. Бо який же це український вчений, діяч, який і розмовляти то українською не вміє?.. Хоча, з такими керманичами як "проффесіонал-Азаров"... що там й говорити...