Для тех кто смотрит аниме с русским переводом

[_oO]

Я с тобой, я за аниме с переводом...

+1

 

[White_Power]

В основном смотрите без перевода что ли?Вы хоть русский с украинским не забыли,ребята???

 

[Ragul]

зато мы учим английский и японский

 

[Gavriil]

зато мы учим английский и японский

может в школу лутше пойти или в институт????....

 

[Kolombina]

Хм... Я смотрю с субтитрами, если просто русский перевод то и вовсе замечательно, а если перевод еще и профессиональный... чистый восторг. А на чистом японском разве чего поймешь? (ну согласна, по картинке чего то и поймешь, а суть упустить можешь).
Благо человеческих (приятных для уха) переводов и манги достаточно (уж мне-то хватит). А учить японский полезно, но для себя считаю это дело неблагодарным и бессмысленным.

 

[FireRider]

Как по мне , то это глупый спор . Одни скажут , что с сабами лучше , другие будут поддерживать перевод. Лично мне больше нравятся сабы , так как японская дорожка позволяет ощутить все эмоции персонажей вместо простого русского голоса , без эмоций , на пролом. Однако есть и хорошие проф переводы , которые приятно слушать , но таковых очень мало.

И кстати, Gavriil, а может лутше писать лучше )

 

[Santolege]

В идеале японская оригинальная озвучка с русскими отдельными субтитрами.
А так, если аниме хорошее, то и одноголосая русская озвучка с хардсабами сойдёт.

 

[Ragul]

может в школу лутше пойти или в институт????....

улыбнуло

 

[Gavriil]

 

[Mitsuki]

о я тоже люблю больше с русским переводом смотреть=)) Хотя, за время увлечения аниме, уже могу смотреть с переводом и без, и без саббов каких бы-то ни было=)) Но конечно предпочтение отдаю озвучке русской=)