AYK-Games

[Yume-chan]

сейчас увидела, что написала ответ с каким-то арабским акцентом. гомен не ^_^

Клара, я не поняла смысл фразы, можно что уже приз выбирать?

 

[Клара Цеткин]

выбирай) я подвывания списала на стилистику песни))))))

 

[Yume-chan]

аригато. хочу Тсу в голубом

зы. стоп-стоп только не в голубом которое связано с апрельским парком и "Hadaka ni natta nani ga warui!?", окей?

 

[Клара Цеткин]

You must be registered for see images

 

[Yume-chan]

Горо XDD. ааа. Накаи :doc:

Simple na kotoba de suki to tsutaete
Simple ni kimochi wo taisetsu ni shite
Isshun no egao ga eien ni
Itsu mademo tsunagaru you ni

Itsuka toshi wo totte
Ano koro wa yokatta nante ne
Katariau to shitara
Yappari anata ga ii

 

[Yume-chan]

а) нам уже неинтересно.
б) заняты не до этого.
в) вопрос сильно трудный.

?

 

[Клара Цеткин]

я занята + английский перевод на песню отсутствует:Р

 

[Yume-chan]

ясно)) ну пусть пока висит значит. позже будет время расшифруем.

*simple в песне - англ. слово - SIMPLE

 

[Yume-chan]

Перевод ^ ^

Простыми словами я скажу тебе, что люблю,
Простое чувство это буду беречь,
Чтобы мгновение этой улыбки
Продолжалось вечно

Если однажды я смогу говорить
О "добрых старых днях",
То когда я состарюсь,
Я хочу, чтобы это было с тобой.

(SMAP, "Simple")​

 

[Клара Цеткин]

Yume-chan :in_love:
спасибо!

может, давайте не стихи, ато честно говоря даже с русского на украинский стихи перевести сложно)