Ответ: Сериал "Холм одного дерева" ("One Tree Hill")
Вот содержание почти всех эпизодов, только на английском:
Season 1
Season 1, Episode 1: Pilot
Original Air Date: 23 September 2003
Nathan Scott is Tree Hill HIgh's biggest basketball star and is fating Peyton, a gorgeous cheerleader. Then his half brother Lucas joins the team - and threatens to take both Nathan's spot in the lineup and his girl.
Season 1, Episode 2: The Places You Have Come to Fear the Most
Original Air Date: 30 September 2003
Lucas plays his first game as a Tree Hill Raven...and chokes. He isn't the only one confronting insecurities: Peyton can't find the courage to submit her drawings for publication.
Season 1, Episode 3: Are You True?
Original Air Date: 7 October 2003
Frustrated by Lucas' growing popularity at school, Nathan searches for Lucas' weak spot, and has the team begin to iniciate hazing incidents against him. Nathan also tries to seek tutoring help from Haley. Brooke begins to fall for Lucas. Meanwhile, Peyton is furious with Lucas for submitting her drawings to the local newspaper without her knowledge.
Season 1, Episode 4: Crash Into You
Original Air Date: 14 October 2003
After Lucas crowns another good game with the winning point, Nathan switches to plan B, inviting him to a party at his dad's luxurious beach house where he cleverly humiliates him with a truth game and a video of Lucas ma calling Dan her dream husband. After Lucas walks out livid, Haley is stranded, accepts a ride back from Nathan in Peyton's car and accepts to keep tutoring him since failing grades would kill all his and Dan's dreams. On his way back Nathan crashes into Lucas in the car of one of Keith's clients; Nathan thinks he can bluff his way out making Tim his false witness, but there are nasty consequences for both brothers, their girls friends and their parents.
Season 1, Episode 5: All That You Can't Leave Behind
Original Air Date: 21 October 2003
After the disastrous party and car crash, things still look bad for everyone. Peyton meets coach at the cemetery and exchanges grief and memories about her mother's death in a car accident the one time she ignored a red light and his late wife Camilla. With the benefit match between the Ravens boys and their fathers coming up, captained by Nathan and Dan Scott, Keith is honored to be asked as substitute by his nephew Lucas, and joins in with his mother asking him to reconsider his intent to change his last name to hers after Dan barged in at Keith's auto shop saying Lucas is unworthy of the name. At the game, Dan is the only father who can't just enjoy being creamed by their heirs- he even barges in with the boys after their glorious first period, barking so badly Keith has to defend even Nathan. Dan's behavior on the court is no more sportsmanlike, even at Nathan's expense- the golden boy's filial loyalty gets shocked in both senses of that verb.
Season 1, Episode 6: Every Night Is Another Story
Original Air Date: 28 October 2003
Things are so bad between the Scott half-brothers that they are thrown off the court for rolling over the floor fighting each-other during a game in a North Carolina hick-town, Pinkerton. Brooke is hurt and scams a strong painkiller from a med student, but takes an overdose which forces Haley and Peyton to give the 'drunk' a ride; despite car trouble, they'll have it relatively easy getting back home. Coach decides to punish Nathan and Lucas by making them walk some 30 miles, which turns out just the 'fraternal' male bonding they needed as they are not given a lift but abducted by local hicks who force them to go shopping in their undershorts marked 'Ravens suck' on their backs; even after doing so, their ordeal is far from over... On the home front, Dan and Keith seize the evening without the boys to take Nathan's mother Deb and Lucas's Karen out, but land in the same restaurant where they get into a fight of their own.
Season 1, Episode 7: Life in a Glass House
Original Air Date: 4 November 2003
Now Nathan is taking the heat off Lucas in the team, after their common escape from the hicks and as agreed with his attractive tutor Haley, the kids' attention shifts to boy-girl relationships. This time the battleground is Dan Scott's house, as he hosts a fancy party for the successful Ravens team and supporters, and his wife Deb makes sure even Keith, Lucas and Karen actually come. If anything doesn't help young couples forming or making up, then it's Brooke's nasty games such as truth and dare.
Season 1, Episode 8: The Search for Something More
Original Air Date: 11 November 2003
Brooke takes Peyton to a college party, but her own date turns out just a high school kid, and Peyton falls for the vinyl music taste of student Gabe, who spikes her drink to abuse her- Lucas, who was back with his street basketball friends, must come to the rescue. Karen gets a rare opportunity to take a six weeks cooking course in Italy; Keith and Lucas encourage her, but she fears it could be failing her maternal duty- so Keith will move in while she's away; Deb Scott offers to take care of the cafй, to Dan's frustration. Nathan gets surprising help in his quest to win Haley back as tutor and friend: Brooke, who hopes to redeem her karma, made a game 'follow the cards with romantic instructions' for them; it works till he tells Tim it's "definitely not a date"- then nature takes over.
Season 1, Episode 9: With Arms Outstretched
Original Air Date: 18 November 2003
Tension mounts now the Ravens may get their first ever undefeated season if they win against Cove City, but instead of encouraging him Dan barks at Nathan he doesn't go deep enough while ordering him to convince his mother he's not unhappy, thus blaming the poor kid for her punishing him by running Karen's place. He decides to take amphetamines supplied by Tims brother, which make him so aggressive coach throws him out at training; when he gently tries to take the next step while kissing Haley she also shows him the door. Brooke gets Lucas to go out as 'reward' for reading a book he recommended, and makes him drink and get a real tattoo, to Keith's in loco parentis despair and fury. At the game Nathans second pill dose lands him first on the bench and next in hospital. Dan doesn't believe the doctors correct substance diagnosis; he didn't even call Deb who tells him to leave home for good.
Season 1, Episode 10: You Gotta Go There to Come Back
Original Air Date: 20 January 2004
After Peyton walked in on Lucas kissing Brooke the night she got him drunk, they all feel uncomfortable but decide to stay friends; Haley and Peyton even team up to organize live entertainment in Karen's cafй. Because of Nathan's pills-disaster, coach cancels basketball practice till further notice, telling livid Dan -who fears for the Ravens' shot at a perfect season- 'the game is no fun any more' so he takes off pressure. Nathan feels happy again taking things easy with Haley, but Dan decrees they're 'going to have a good time' on the golf weekend he planned with Deb till she threw him out, leaving the boy no escape from worrying about his parents plausible divorce in between humiliating golf 'lessons' in his dad's arrogant style, till he walks off shouting nobody can be happy with a bully like Dan. Jake shows Lucas why coach cuts him slack: his 6 months old baby Jenny, abandoned by her mother, and gets the advice not to keep that secret any longer. Jake uses the 'open mike' at Karen's to out his baby; afterward Lucas invites Nathan to the Rivercourt where all the kids enjoy informal basketball, putting coach and Keith's worries to rest.
Season 1, Episode 11: The Living Years
Original Air Date: 27 January 2004
After Deb drags Dan and him to a family therapist, where they only fight and each expect him to take their side, Nathan looses faith in everything except Haley. Brooke begins to feel jealous about Lucas, but insecure as they have almost no common interests; Lucas and Peyton both reassure her. Lucas finds Peyton's dad home for once; he tells her another, even better paid job will drag him for months to New Zealand... Nathan talks to Keith and coach, who both tell him to do what's best for him, even if that means dropping basketball; he cuts practice and classes, even takes Haley with him playing hooky, to Dan's disgust in more then one way...
Season 1, Episode 12: Crash Course in Polite Conversations
Original Air Date: 3 February 2004
On Dan's birthday, his parents turn up unannounced; Dan tries to make everybody keep Nathan's quitting from them, and Haley offers to come for moral support. Just when she was counting off her dad's return home, Peyton gets a call a storm knocked four men off his ship, and she must identify if a corps is his, so Lucas drives her, but the roads are blocked too so they must spend the night in a motel, but Lucas doesn't forget Brooke. At the Scott diner, the mothers tell the truth, how grandpa Royal Scott also pushed Dan too hard till he took his mother's advice to use a knee injury to quit basketball altogether; like coach Nathan walks out disgusted, losing all respect for the man he always tried desperately to please, and decides how to deal with it.
Season 1, Episode 13: Hanging by a Moment
Original Air Date: 10 February 2004
In therapy with Deb, who by now wants a divorce, Dan tells he cut Lucas out of his life like a trapped man amputates his arm to survive. Haley gets basketball lessons (to pass PE) from patient Nathan, who to everyone's relief is back with the Ravens. Coach tells Keith he promised his wife 35 years ago they would 'start living' after 20 years of coaching; he just won 500 matches, but what about his most important intention: to make a difference? Strolling on the beach Dan meets Carrie, who fails to seduce him when invited to eat his spare steak as Nathan declined, but just then Deb walks in. Now Brooke believes Lucas is her first true love, he and Peyton don't come clean about the motel; but Haley overhears them and has a row with him. Nathan convinces coach he does matter for boys like him who still need guidance. Dan accidentally crashes Keiths car on the way to Karen who returns from Italy at the airport, rushes unconscious Lucas to hospital.
Season 1, Episode 14: I Shall Believe
Original Air Date: 17 February 2004
When the doctor tells Keith it's too soon to tell how bad Lucas's injuries are, he informs Haley, who throws Nathan out immediately and calls Peyton, who is with Brooke at the time. Mother Karen learns to her surprise Dan saved her boy by bringing him in and giving permission for surgery as his father, while Keith caused the accident under nearly illegal influence of alcohol. Karen and Deb comfort each-other at Lucas's sickbed, where Peyton briefly and Brooke more elaborately meet Karen. After Haley gives him the silent treatment, Nathan sadly admits to Deb he barely minds she's separating from Dan. Karen hears her insurance probably won't cover all the hospital bills, and finds out later that Keith paid the bill. Coach assures Karen not to doubt Keith's love for Lucas. Jake and the park court basketball gang make a get-better-video for Lucas; even Tim joins in making a chalk drawing on the court. Dan cancels marriage mediation, and isn't impressed by Deb's lawyer either, but gets a hug from Karen. Peyton tells Haley Lucas reads her soul. Nathan says at Lucas's sickbed he envies him some time off, suggests him to make up with his loved ones, and Lucas wakes up with Nathan on his bedside. Nathan goes to get Haley, telling her he doesn't regret having courted her for the wrong reasons as she changed him for the better, then gives her a ride to hospital.
Season 1, Episode 15: Suddenly Everything Has Changed
Original Air Date: 24 February 2004
Now Lucas is out of the coma and released home, where his ma tries to make him take it easy on doctors orders, Jake brings him a games console as a get-better-and-return gift from the Ravens and uses the opportunity to get a job in Karen's cafй. Nathan tells his ma he understands his parents' divorce is the only option by now, and turns all his attention to Haley, who makes him realize he's not a baby who must go where he's told but can legally choose; both parents seem confident and determined to win him over, but Dan convinces him Deb doesn't stand a chance because of her secret past. Lucas has decided to break up with Brooke -but didn't tell her- sneaks out to Peyton and collapses there; he is rushed to the emergency room, Brooke finds out and faces Peyton bitterly. Although Karen is determined to repay Keith Lucas' medical bills, since Keith 'can't repay' having endangered his life, he cashes in all his savings and plans a mortgage on his garage.
Season 1, Episode 16: The First Cut Is the Deepest
Original Air Date: 2 March 2004
Dan experiences he has abused both his boys so often neither will thank him for anything- Nathan not for a brand new sports car, Lucas not even for having saved his life. Now neither Brooke nor Peyton is going with him, and coach forbids him to work out as it over-strains his hurt arm, Lucas goes out with a loose girl in a bar, Nikki, ignorant of her relevant past. Dan makes Keith an offer he cannot refuse to pay Lucas' hospital bills: a sale of his garage at market value, keeping him on as manager with an option to buy it back. Deb finally tells Nathan the truth Dan holds over her: when their son was on basketball summer camp years ago, she walked out with another man- he now feels betrayed by both parents and wants completely out of the family...
Season 1, Episode 17: Spirit in the Night
Original Air Date: 6 April 2004
Nathan has moved into his own apartment, away from both parents. To prepare for a match away, Coach orders Lucas to coach Nathan's weakest points, and makes them uneasy roommates; in the evening the boys sneak out but the strip joint Tim 'could get them in' turns out to be queer. Peyton and Sparkle Classic cheer-leading coach Brooke also find themselves bunking together; when Theresa falls sick, Haley is recruited and gets a crash course. Mouth spies the other teams -he demonstrates with more talent then most girls!- so they rework both choreography (Brooke) and music (Peyton); after training Brooke gets the hot pool opened, the boys jump in and coach grills chaperons Karen and Peyton's dad Larry Sawyer, but nobody minds. The new routine rocks, so Brooke wins the choreography prize. In the game Nathan uses the fade-away Lucas proposed and scores the winning point. At the home front manager Keith feels smothered by Dan and his men, and makes a drastic choice.
Season 1, Episode 18: To Wish Impossible Things
Original Air Date: 13 April 2004
Season 1, Episode 19: How Can You Be Sure?
Original Air Date: 20 April 2004
Lucas believed he saw more then an auction slave's duty when Nathan kissed Peyton, but confronted Nathan is convincingly indignant. Brooke and a test kit tell Lucas they're expecting a baby. Jake still refuses Nikki any part in Jenny's life. Nathan tells Haley he doesn't understand she won't share his bed but tattooed his jersey number on her backside. After 15 years Keith proposes to Karen, who 'isn't ready', and decides to leave. Dan tells Lucas not to let Brooke ruin his life as Karen did by having him; and bursts in at Nathan's to tell him the beach-house will be waiting 'when' he hits rock bottom.
Season 1, Episode 20: What Is and What Should Never Be
Original Air Date: 27 April 2004
Keith has a solicitation as auto-shop teacher in a Charleston school; Lucas is heartbroken his surrogate father may move that far away. Haley and Nathan finally feel cozy living together, but when Dan finds out he sold the car he gave his poor son, he demands the money it fetched unless he moves in with him again- so the kid chooses to stay poor and takes a lousy job serving food in the mall, where a kid he never even noticed in his history class is now the sports heroes' vindictive boss- one visit by Dan convinces even him to go easy on the long-envied golden boy whose silver spoon came at such a price, so he won't miss his own housewarming party. When he gets there, Mouths music and Nikki literally fighting with Peyton have alerted the police, so Dan -who just got in bed with Deb- gets a call from the sheriff to bail him out.
Season 1, Episode 21: The Leaving Song
Original Air Date: 4 May 2004
The knowledge that Dan actually requested joint custody over Lucas but was turned away by Karen makes Keith doubt her and the Scott boys, who now train together as friends, how their lives would have been growing up as brothers. Peyton and Brooke loose Jake's baby daughter Jenny in the mall, and find Nikki picked her up. Haley is furious when she finds porn sites on Nathans computer, even though everybody else considers cyber-sex innocent fun, no competition for her. Since coach Whitey must have an operation, Dan manages -to his fury- to be made Ravens coach for one match, and works the boys like a penal company. Jake thinks he'll lose a custody battle against Nikki, so he considers moving to family in Savannah and gets Peytons support. Lucas comes to a decision which worries both Karen and Keith.
Season 1, Episode 22: The Games That Play Us
Original Air Date: 11 May 2004
The game against Masonboro, coached by Dan, can mean a perfect season for the Ravens. Nathan finally gets Haley over the computer images- and in bed. Brooke swears Peyton she's two-timing Nikki who wants to take Jenny from Jake. Karen is not prepared to see Lucas leave to Charleston with Keith, which makes nearly everybody sad. At the game bully Dan ignores the medical advice to have Lucas' arm X-rayed and keeps it from him so he'll play; Nathan overhears him but passes him the decisive last minute shot, and thus shatters the unbeaten season dream. Just before he leaves, Lucas gets surprising news from Nathan and Haley...