Гарри Поттер
- Автор теми CriticalArrow
- Дата створення
Zingelshtutser
Чемпион по гляделкам
Ответ: Седьмая книга Гарри Поттер
специальн заходил в Книголюб шоб посмотреть как в украинском переводе обозвали Хогвартс - сцуко ГОГВОРТС и это через г твердое
а еще вместо Харида - ГЭГРИД жесть!
специальн заходил в Книголюб шоб посмотреть как в украинском переводе обозвали Хогвартс - сцуко ГОГВОРТС и это через г твердое
а еще вместо Харида - ГЭГРИД жесть!
Маришенька
Life is different colours
Ответ: Седьмая книга Гарри Поттер
Эх,Снейпа жалко,последняя книга супер!!!!
Эх,Снейпа жалко,последняя книга супер!!!!
fre0n
Playlife
Ответ: Седьмая книга Гарри Поттер
Получил массу впечетлений! Удивил необычный сюжетный поворот, жалко Снейпа,Люпина,Тонкс и одново из рыжих близнецов(непомню точно кого)! Я блин уж думал шо Гарри наконецто шандарахнет Тёмного лорда смертельным заклинанием а он со своим експелеармусом полез(хрошо шо хоть помогло)!
Получил массу впечетлений! Удивил необычный сюжетный поворот, жалко Снейпа,Люпина,Тонкс и одново из рыжих близнецов(непомню точно кого)! Я блин уж думал шо Гарри наконецто шандарахнет Тёмного лорда смертельным заклинанием а он со своим експелеармусом полез(хрошо шо хоть помогло)!
fre0n
Playlife
Клара Цеткин
Well-Known Member
Ответ: Седьмая книга Гарри Поттер
Добралась и я к Гаррику) Вторая половина книги очень насыщенная, надо бы фильм на две части разбить
Однако, возник ряд вопросов: 1) что случилось с Дурслеями? 2) кто стал новым директором Хогвартса? 3) чего это Гаррик и компания так долго не размножались? (если через 19 лет его старшенькому было 12)
ЗЫ: не ожидала, что украинский перевод окажется лучше, чем Росмэновский, Спиваковский и фэновский (чисто субъективно). Начинаю радоваться за наших!:idea:
Добралась и я к Гаррику) Вторая половина книги очень насыщенная, надо бы фильм на две части разбить
Однако, возник ряд вопросов: 1) что случилось с Дурслеями? 2) кто стал новым директором Хогвартса? 3) чего это Гаррик и компания так долго не размножались? (если через 19 лет его старшенькому было 12)ЗЫ: не ожидала, что украинский перевод окажется лучше, чем Росмэновский, Спиваковский и фэновский (чисто субъективно). Начинаю радоваться за наших!:idea:
TERRA
Anima Fenitima
Ответ: Седьмая книга Гарри Поттер
Я тоже думаю, что это правильно, потому что хотелось бы чтобы фильм был снят по сюжету книги, а не по мотивам.
1) С Дурслями ничего не случилось. Побыли в укрытии и вернулись себе домой.
2) Роулинг говорила, что новым директором стала МакГонагал.
3) Не старшенькому 12! В эпилоге говорится про среднего ребенка, который едет в Хогвартс в первый раз, а старший брат его подкалывает на счет Слизерина.
Украинский перевод 7й книги, к сожалению, не читала. Но знаю, что первые 6 книг А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-Говского перевода просто шедевр.
Стоит порядка 70грн
Ходят слухи, что продюссеры решили именно так и делать - разбивать на 2 части.Добралась и я к Гаррику) Вторая половина книги очень насыщенная, надо бы фильм на две части разбить
ЗЫ: не ожидала, что украинский перевод окажется лучше, чем Росмэновский, Спиваковский и фэновский (чисто субъективно). Начинаю радоваться за наших!:idea:
Я тоже думаю, что это правильно, потому что хотелось бы чтобы фильм был снят по сюжету книги, а не по мотивам.
1) С Дурслями ничего не случилось. Побыли в укрытии и вернулись себе домой.
2) Роулинг говорила, что новым директором стала МакГонагал.
3) Не старшенькому 12! В эпилоге говорится про среднего ребенка, который едет в Хогвартс в первый раз, а старший брат его подкалывает на счет Слизерина.
Украинский перевод 7й книги, к сожалению, не читала. Но знаю, что первые 6 книг А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-Говского перевода просто шедевр.
Книголюб, Буква, рынок, Книжный клуб на Сотне...Slavutich сказав(ла):
Стоит порядка 70грн