Гарри Поттер

[Jay]

Ответ: Гарри Поттер

Это давно все знают %)) Только Грин Де Вальд его звали. В книжечке очень отлично все описано. Особенно палится в письмах одного голубка другому %)

 

[kravulja]

Ответ: Гарри Поттер

Сегодня случайно подсунули журнал "Story", там была статья о Роулинг. У нее спрашивали, мол че такой мега-волшебник как Дамблдор, не устроил свою личную жизнь. На что Роулинг отвектила, что Албус - гей, у него в молодости была сильная любовь - Гриндельвальд. Мол, тот Албуса предал (с кем-то там наизменял), поэтому Дамблдор не перешел на сторону зла. Как вам объясненьице?:shock:

:xвот так да!!!!и что только не придумают....Албус - гей:lol:не ну люди БреД всё ето...мало ли что могли напечатать))))

Jay, где ето тЫ такое вычитал?гг

 

[Radianta]

Ответ: Гарри Поттер

Мдаааааа, охи бред. Может ещё Хагрид зоофил???ппц....

 

[Jay]

Ответ: Гарри Поттер

Это Джоан Роулинг сама говорила на пресс-конференции, посвященной выходу последней части. Посерфьте инет, если не верите %)

Тогда она рассказала почему у Дамблдора никогда не было женщины. За все части ни упоминания о его жене, девушке и еще какой-либо половинке противоположного пола. Ни в годы отрочестве, ни в юности, ни в старости. Рассказала, что значат обращения "Дорогой Грин Де Вальд!" в их письмах друг другу. И еще разные шалости %))

 

[Клара Цеткин]

Ответ: Гарри Поттер

Это давно все знают %)) Только Грин Де Вальд его звали. В книжечке очень отлично все описано. Особенно палится в письмах одного голубка другому %)

Росмэновский перевод? Далеко не лучший В моем (украинском) именно слитно написано.

"Претензии к качеству перевода «Гарри Поттера» преследуют «Росмэн» с самой первой книжки... Так или иначе, но перевод, большей частью довольно ровный, вдруг периодически выстреливает целым букетом несуразностей.Там есть и фактические ошибки: в эпилоге Невилл Долгопупс нежданно становится профессором зельеварения вместо травоведения у Роулинг. Есть и описки: Драко Малфой ни с того ни с сего оказывается 15-летним, хотя всем героям уже по семнадцать. Есть дурацкое, по-другому не скажешь, переиначивание имен. Так, волшебник Гриндевальд стал англо-франко-немцем Грин-де-Вальдом, а про многократно охаянные «посконные русификации» вроде Пия Толстоватого, Кровняка, Грызуна или Рапиры и говорить нечего. Попытка ни в коем случае не совпадать с «самопальными переводами» тоже частенько вредит качеству книги. Один из тех самых «даров смерти», так называемая Старшая палочка стала в переводе «Бузинной» – из двух значений слова elder выбрали не то, что понравилось переводчикам в интернете" - газета.ру

 

[Vladimir B.]

Ответ: Гарри Поттер

Переводы вообще - один из самых спорных вопросов в литературе. Возьмем того-же Толкиена, многие части текста можно вообще трактовать по-разному - и это уже в конкретном варианте перевода, не говоря уже о разных переводах и смысловых оттенках.

P.S. А можно, например, читать про Гарьку в оригинале и понимать самому.

 

[Нюрка]

Ответ: Гарри Поттер

Мне очень понравилось все, но до сих пор мучает один вопрос. Как меч Годрика Гриффиндора, который забрал Крюкохвост в Гринготтсе, в конце книги вновь оказался в Распределяющей Шляпе?

Шляпа захавала его=))
А вообще, возможно, Шляпа с мечом как-то магически связаны, ведь не зря Гарри вытянул его оттуда во второй части.

 

[Jay]

Ответ: Гарри Поттер

Шляпа захавала его=))
А вообще, возможно, Шляпа с мечом как-то магически связаны, ведь не зря Гарри вытянул его оттуда во второй части.

Ну Шляпа была местом хранения шашки. До битвы с василиском она просто там и хранилась.

Один из тех самых «даров смерти», так называемая Старшая палочка стала в переводе «Бузинной» – из двух значений слова elder выбрали не то, что понравилось переводчикам в интернете" - газета.ру

Это действительно немножко удивило меня. %))

 

[Kreed]

Ответ: Гарри Поттер

читайте С.Т.А.Л.К.Е.Р.
будит ВАм щястье)
а ГП ужэ боян

 

[Pluto]

Ответ: Гарри Поттер

По поводу меча:

Su: Как Невилл получил меч Гриффиндора? Он как-то связан со шляпой?

JKR: Да, меч очень четко связан со шляпой! Невилл, достойнейший гриффиндорец, попросил о помощи, так же как это сделал Гарри в Тайной комнате, и меч Гриффиндора перенесся в старую шляпу Гриффиндора - ведь, как вы помните, первоначально эта шляпа принадлежала Годрику Гриффиндору.

Грипхук был не прав - Годрик не крал меч. Воровством это мог назвать только фанатичный гоблин, верящий, что все вещи, сделанные гоблинами, принадлежат изготовителям.

You must be registered for see links