Кинопалац "Дружба"

[app]

например "Облачного атласа" лучше в украинском варианте, видно по трейлеру уже.

Абсолютно согласен, смотрел русскую версию...как небо и земля... украинская более душевнее, чтоли.
Да и фильм - крутое калейдоскопическое безумие из 6 сюжетных линий!
одним словом - Вачовские...

 

[ponomart]

Друзья, кто не успел посмотреть "Облачный атлас" или хочет повторного просмотра, присоединяйтесь к коментариям на сайте Дружбы о дополнительном сеансе. Проверено - это работает. Если мы не будем к ним обращаться будет один фильм идти целый месяц, как это сейчас происходит с "Сумерками" - прокат с 15.11 по 12.12, целый день и вечер.
Страничка "Облачного атласа"

You must be registered for see links

 

[Kolikono]

Да ну? Я тут сравнил экранку с русской озвучкой и то гуано, что показывали в Дружбе, и нашел не меньше двух десятков пропусков игры слов при переводе. Это уже не говоря о несоответствии тембров голосов и укладке речи. Короче - в топку вашу украинскую озвучку, которая делает из остроумного фильма тупое и пошлое ржалово.

Вашу? А вы в другой стране живёте?

 

[Bon-Bon]

Как по мне, то как раз украинский перевод в основном на много качественнее русского, даже по звучания и голосам.