"Мови" та "языки".

  • Автор теми Shurik-best
  • Дата створення

Дубляж фільмів якою мовою вам більш подобається?


  • Кількість людей, що взяли участь в опитувані
    578

Фокс Малдер

Торговець чорним деревом
Відповідь: Re: "Мови" та "языки".

... А вообще, по поводу Львова, там народ в целом гораздо порядочнее чем в восточных областях. Что ты имеешь против Львова?
...
І не тільки порядніше.
You must be registered for see images


Як бачимо, чим більше "невдоволених прітєсняємих рускоязичних", чим синіше електорат - тим вище злочинність.

 

Jagger

Повелитель Зерга
И давайте также не забывать, что русский язык по распрастранению занимает третье место в мире, так что стоило погордится, что на нашей територии свободно используется международный язык общения, коем украинский не является. Я не против украинского, я против его насильственого навязывания и оголделого тупоголового, безмозглого нац мастурбаторства. Любите родину дружа с головой.
 
И давайте также не забывать, что русский язык по распрастранению занимает третье место в мире, так что стоило погордиться, что на нашей територии свободно используется международный язык общения, коем украинский не является. Я не против украинского, я против его насильственого навязывания и оголделого тупоголового, безмозглого нац мастурбаторства. Любите родину дружа с головой.
Рускей йезыг, он такой рускей. :)

Пруф на "третье место в мире " - ?
 

KOCTa

Dedywkо |Co100
Команда форуму
Супер Модератор
Відповідь: Re: "Мови" та "языки".

Название города специально написал с маленькой буквы чтобы показать свое пребрежеине или просто безграмотный?
А вообще, по поводу Львова, там народ в целом гораздо порядочнее чем в восточных областях. Что ты имеешь против Львова?

П.С.: ты упорно игнорируешь вопрос о том есть у тебя украинское гражданство или нет. Ждем ответа ;)
:eek:fftopic:
Або в приваті або у "Оффтопіках" з'ясовуйте. Скільки повторювати? Тут якщо і відповість, я видалю.
 

Stein

Well-Known Member
Відповідь: "Мови" та "языки".

Кстати взгляните на результат опроса в этом топике. Реализовано ли право просмотра фильмов с русским дубляжем в кинотеатрах?
Опитування дуже старе і не відображає суті. Коли воно проводилося, якість українського дубляжу була препаскудною. Зараз же все значно краще.
Наприклад дивився Underworld: Awakening в українському дубляжу, потім в російському. Російський - повне лайно. Якість значно гірша за український. Перекладають значно віддаленіше від смислу. Інтонація куди менше передає настрій стрічки.
Другий момент - більшість людей, і я також, дивиться піратські фільми з інтернету, які озвучені та викладаються майже 100% російською мовою. Український дубляж або не з'являється взагалі, або з'являється значно пізніше російського. Тому дивитись в російському перекладі людям звичніше ніж в українському.

Как-то такая старая сумская группа "резонанс" жаловались
А це хто такі взагалі? Дядя Ваня та два собутильніка?

Глобализация диктует. Вон эстонцы уже вовсю русский учат. Берите пример
Глобалізація диктує вивчення англійської. Ваша російська і дарма нікому не потрібна.

Сьогодні російську мову спробують зробити регіональною у Сумах
День перший.
Олег Медуниця заявив, що завтра за підтримки Партії регіонів планується висадка марсіан та прийняття рішення з надання марсіанській мові статусу регіональної.
День другий.
Опозиція виставили протесту до сотні чоловік.
Марсіани не прилетіли.
Олег Медуниця заявив, що саме дії опозиції запобігли втручанню прибульців.
 

Pan sonic

_____A_____
Дык и я за знание "нескольких" языков. И даже за государственный статус "нескольких" языков!! Кстати ты сам себе противоречишь. Знание языков к денежным знакам имеет очень даже прямое отношение. Глобализация диктует. Вон эстонцы уже вовсю русский учат. Берите пример))
ЛОЛШТО? в Эстонии русский язык считают вымирающим видом (как и самих русских), его знает только взрослое поколение, в образовательных учреждениях его не учат.. Русский язык это фольклорный язык, локальный. У меня знакомые отдают детей в немецкие школы. Вот это язык глобализации, как и английский и французкий.
 

lion.ts

[deleted]
ЛОЛШТО? в Эстонии русский язык считают вымирающим видом (как и самих русских), его знает только взрослое поколение, в образовательных учреждениях его не учат.. Русский язык это фольклорный язык, локальный. У меня знакомые отдают детей в немецкие школы. Вот это язык глобализации, как и английский и французкий.
Кстати да, как-то играл в бильярд по инету с эстонцем. Разговаривать пришлось на английском:lol: Говорил, что отец его русский еще знает, а вот сам он - уже ни-ни..:mrgreen:
 

Jagger

Повелитель Зерга
Русский язык это фольклорный язык, локальный. У меня знакомые отдают детей в немецкие школы. Вот это язык глобализации, как и английский и французкий.
В порядке убыванию вледеющими языком мировые расположены так - английский, испанский, русский,арабский, португальский, французский немецкий. По обьему записанной научной информации русский опережает только английский. А то что эстонцы не учат русского, ну так хрен с ними, кому хуже будет?
 
Зверху