Результати пошуку

Ректора призначить міністр з двох кандидатур, які набрали більше 30%. А саме - Ковальова або Лимана. Тому ще доведеться трохи почекати.

Хрусталеві перли - кришталеві. В мережану даль - далину. Лиш би - краще замінити.

Слова з уст премудрого - милість, а губи безумного нищать його: початок слів його уст - глупота, а кінець його уст - зле шаленство. (Еккл., 10:12).

Спустілий - це не дуже вправна калька з російського. Спробуй інший епітет.

Мені сподобалось. Але у третій строфі зникає образність, а риторика зменшує ефект. У першій строфі порушена ритміка. Не вистачає на початку ненаголошеного складу. Напр.: (Це) акваторія моїх дитячих мрій... Злежалі крила – не вельми вдалий вираз. І ще, виправ: завтрАшній. А загалом – непогано.

Американський гумор про "какашкоистребитель" нам зрозуміти важко:)))

Привертає увагу. Але, як на мене, це лише начерк майбутнього вірша. Варто було б доробити. Вирівняти ритміку (або зовсім прибрати її), підібрати рими (або прибрати їх: разные - красного). І я прибрав би назву або замінив на іншу. Це б розширило тематику вірша і зробило б його більш символічним...

Згоден. І прекрасно, що в Росії був Пастернак, і шкода, що в Україні такого поета не знайшлось.

В якому форматі там музика? Якщо це аудіодиск, то є audiograbber. Він конвертує в mp3, а далі - ftp або emule і загальна радість!

А також вона винна в американських тайфунах, курячому грипі і тотальному потеплінні:))))

Так я не проти!

Тут з'явилась зі сторони й інша думка, яка каже, що це слово подобається, нагадує щось вимучене і пом'яте. А загалом вірш (каже ця інша думка) віддає залізом. Що це означає, я не знаю, а передаю, як було сказано.

Тепер повний супер. Але все ж краще: ...шерехом м’ятих віршів... або зім'ятих, але не вим'ятих... А поетом будеш, по-любому.

Класно, а в мене немає.

А те, що робили з ним раніше, як це називається?

Я:))))))

Наскільки я пригадую, не всі з цих текстів належать О.Вертинському. Колись він був у мене на вінілі, а в mp3 ніяк не знайду.

гг, невже Шеспіра дають не мовою оригіналу, а російською? Уявляю, як це потворно:)))))))))

"шевченко,загребельный и кулиш..." - оце і все? І на цьому можна вже робити такі глобальні висновки? А М.Коцюбинський, а де поети-символісти, М.Вороний, О.Олесь, література 20-х рр. (М.Куліш, В.Підмогильний, М.Зеров, М.Хвильовий, Г.Косинка, Г.Михайличенко), де проза 50-70-х (В.Земляк...

Читати треба мовою оригіналу. І справа не в якості мови (усі мови рівнозначно багаті), а в тому що жоден переклад не дорівняється до оригіналу.