Результати пошуку

Re: Відповідь: Wikileaks обнародовало некоторо количество материала касающегося Украи Платить здоровому мордовороту пенсию с 40-45 лет - не жирно ли?

Re: Wikileaks обнародовало некоторо количество материала касающегося украины Да. Учитель.

Re: Wikileaks обнародовало некоторо количество материала касающегося украины Пенсионная реформа нужна: -сравнять возраст выхода на пенсию мужчин и женщин с 60 лет; -отменить привилегированные пенсии, установить ограничение на максимальную пенсию не более 10 минимальных пенсий; -выплата пенсии...

А мне приятнее оригинал слышать, а не отсебятину.

Они для этого специально создавались. Теперь прикажите закрыть? Аналогия не совсем уместна. Русскую озвучку можно сравнить с "жигулями", но никак не с иномаркой. Очень она похожа на русские сериалы, где одни и те же актеры с одной и той же манерой играют разные роли.

Элементарно. Переводить для кинопроката и для DVD - две большие разницы. Студии закупали оборудование для дубляжа рассчитывая на кинопрокат.

Увы, но реалии таковы, что при отсутствии в кинотеатрах украинской звуковой дорожки ее не будет и на DVD.

А это самосборки, в которых могут быть любые звуковые дорожки.

А раньше выбор был?

Вы DVD смотрите, или нет? Там как раз присутствует русская звуковая дорожка совместно с украинской.

Какая практика? Пока всё с точностью до наоборот. Украинская звуковая дорожка появилась на DVD как раз после внедрения обязательного перевода фильмов на украинский язык, так что польза очевидна.

Это возможно только при обязательном переводе на украинский язык.

Если воротит, то проблюйтесь. Авось полегчает. Поклонник Сергея Зверева? Переводы с матами - унылое говно для малолеток. Хороший переводчик может адекватно переводить пользуясь эвфемизмами. Пример - Андрей Гаврилов.

30 гривен/час.

Какое отношение спорткары имеют к данной теме? По гололеду лучше буксовать на переднем приводе или на заднем?

VW Transporter Передний привод рулит, особенно зимой.

То, что остальные ролики ещё хуже, не отменяет тот факт, что данный ролик плохой. У "Мэдпсихоза" были работы и получше. Кстати, как там поживает "Воскл"??? А вот хорошая, годная пародия на экшен: http://vimeo.com/14852606

Гавно. Оригинальность отсутствует как класс.

Zoom H1