Я думаю тупо летчик втыкнул, отклонился от границы, залетел нечаянно в Турцию (заблудился) и даже не заметил. А англ. мог не знать (или не понять турецкий акцент, что от него хотят.)
Или например приборы начали глючить (что неудивительно) - он и по навигации провтыкал и предупреждение не получил.