Думаю мангака в курсе, раз купили права на экранизацию, то с ее мнением считаются...
Знаешь, даже если бы была дословная экранизация, все равно нашлись бы недовольные...(как с первыми двумя фильмами о Гарри Поттере, дословно... и нудно) А так есть эффект неожиданности, не знаешь, чего выкинет...