Результати пошуку

Відповідь: Re: "Мови" та "языки". По-перше, не рубльом, а гривнею. Тим більше квоти якраз на руку російським фільмам були, бо здається в законі "Про Кінематограф" сказано, що всі фільми мають бути українською. Про які надзорні органи ви кажете? По-друге, щось не згадується мені, щоб поляки...

Відповідь: Re: "Мови" та "языки". Щодо вихідця з Західної України - не вгадали. Прикиньте, навіть не з села(судячи з ваших дописів - українською тільки в селах та на Західній Україні розмовляють), а з Сум. Щось на моє запитання, про місто, з якого ви, відповіді так і немає А щодо того, що...

Відповідь: Re: "Мови" та "языки". Але набагато менше ніж Росія у різних її проявах.

Відповідь: Верите ли вы в Бога? Тут почали зачіпатися такі питання, на які відповідь шукається тисячі років. Врешті решт люди дійшли до того, щоб починати сприймати світ від якоїсь точки. Чи то був Бог, який все створив, чи то була якась незвичайна матерія, що вибухнула. Далі у прихильників...

Відповідь: Re: "Мови" та "языки". Я ж додавав, що це при однаковій якості дубляжу. Додано: назвіть приклади фігового дубляжу. Мені просто цікаво. І в чому саме полягає неякісність.

Відповідь: "Мови" та "языки". Інтервью з Богданом Батрухом, директором B&H Film Distribution: Київ дає 50-65% касових зборів та дуже позитивно налаштований до українського перекладу Львів дає приблизно 4-5% Одеса дає до 15-20% Дніпропетровськ - до 10% Харків та Донецьк по 5 та 7 відповідно...

Відповідь: Re: "Мови" та "языки". Дані та джерело в студію.

Відповідь: Re: "Мови" та "языки". По-перше, частка російськомовного дубляжу все рівно набагато більша, ніж часта тих людей, що вважають рідно українську мову. А я віддаю свої кровні за український дубляж, коли купую ДВД або квиток до кінотеатру. Блін, в мене іноді виникає таке...

Відповідь: Re: "Мови" та "языки". Ви ще скажіть, що донбас всю Україну кормить. гг :)

Відповідь: "Мови" та "языки". Блін, де б взяти 150 грн. http://www.videomag.zp.ua/item.php?item_id=667

Відповідь: "Мови" та "языки". Я думаю, що мається на увазі, коли фільм дубльовано обома мовами :) Які тільки шедеври не придумують наші перекладачі(окремо слід виділити Олексу Негребецького - the best!). Пам’ятаю, як я сміявся над Тачками та Сезоном Полювання. А Сімпсони та Футурама? Особливо...

Відповідь: Re: "Мови" та "языки". Таку статистик немає сенсу робити, бо більшість фільмів, що викладається взагалі не дублювались українською. А з тих, що нормально перекладались у нас в мережі є - Тачки, Сезон Полювання, Шрек, Сімпсони, Теркель і Халепа, Пірати Карибського Моря 2...

Відповідь: цифровое тв в сумах У МаксимумТВ в пакеті за 30 грн мають бути. Здається BBC World та CNN.

Відповідь: Re: "Мови" та "языки". А хтось каже про неякісний переклад? я казав про якісний. І ви самі сказали, що на якісний український дубляж народу ходить більше, ніж на російський.

Відповідь: Re: Відповідь: Re: Відповідь: Re: Відповідь: Re: Відповідь: Re: "Мови Вам ніхто не забороняє на російській розмовляти, і ніякі ваші права тут утискатись не будуть, просто Ви зобов’язані знати мову тієї країни, в якій живете. А змінювати рідну Вам мову - ні в якому разі, це...

Відповідь: Re: Відповідь: Re: Відповідь: Re: Відповідь: Re: Відповідь: Re: "Мови Між іншим, данні Московської діалектологічної комісії 1914 року. І чомусь ви дивитесь на приналежність до етнічних територій за принципом встановлення влади, а не за національною приналежністю громадян?

Відповідь: Re: Відповідь: Re: Відповідь: Re: Відповідь: Re: Відповідь: Re: "Мови угу,і чомусь на українські версії ходило більше людей, ніж на російські, навіть в Донецьку. І ви ще будете казати про непопулярність. Можна вас запитати, а Ви з Сум? а то в мене таке вращення, що ні.

Відповідь: Доставка пиццы В Києві замовляли піццу за 50 грн, там були гриби, типу бекона щось, сир, помідори, зелень та ін. Велика(принаймні рази в 1,5-2 більша, ніж в Андеграунді та Челентано). Дуже ароматна, і не менш смачна. Видно, що тільки приготована, а не розігріта. Заказ був готовий...

Відповідь: Re: Відповідь: Re: Відповідь: Re: Відповідь: Re: "Мови" та "языки". Прошу перелік.

Відповідь: Re: Відповідь: Re: Відповідь: Re: Відповідь: Re: "Мови" та "языки". В Україні? Брехун, і все!