Конвертация фильмов

[Grey Cardinal]

подскажите какими программами и как воспользоваться что б сделать следующее:

1. из фильма тачки с укр переводом добыть звуковую дорожку
2. в фильм тачки с рус переводом добавить укр дорожку. (что бы можно было выбрать какую проиграть)
3. (не обязательно) добавить английскую дорожку
4. Преобразовать конечный файл в DVD

 

[dragonion]

О да! 1 пункт меня очень интересует!

 

[WalkMan]

1. из фильма тачки с укр переводом добыть звуковую дорожку

Звук можно "выдрать" с помощью Virtual Dub: меню "Файл" / "Сохранить WAV".

 

[serg_z]

1. WalkMan правильно описал, так можно делать.
2., 3. - проще рипать с ДВД сразу с несколькими аудиодорожками, проги Dr.Divx и Nero Vision (из пакета Nero) позволяют. Не могу представить ситуации что б надо было добавлять потом, если можно сразу.
4. Nero Vision великолепно восстанавливает ДВД из ави и пишет сразу на диск.

Кстати, близко по теме, может кому пригодится. Писал недавно мануалы по

You must be registered for see links

и

You must be registered for see links

, особенно первое, там я описал рипанье ДВД с несколькими аудиодорожками.

 

[Michael]

Насчет конвертации в DVD, мне кажется что Divx2DVD будет получше чем Nero Vision.

 

[___serg___]

Насчет конвертации в DVD, мне кажется что Divx2DVD будет получше чем Nero Vision.

У кого-то есть эта прога??? дайте ссылочку плиз!

 

[Grey Cardinal]

в том то и дело что у меня нет DVD тачек
вообще ни какого
а конвертировать туда сюда не хочется т.к. теряеться качество

 

[Master]

VirtualDubMod - отличное средство для работы с мультитреками в контейнере avi.
Может добавлять/убирать аудиодорожки в авишках в различных форматах (mp3, ac3).
Главное, чтобы различные аудиодорожки были синхронные, т.е. равной продолжительности (т.к. бывают DVD форматов PAL и NTSC, различающиеся длительностью на 4%).

 

[Фокс Малдер]

Відповідь: Конвертация фильмов

Буду дуже вдячний, коли хтось поділиться інформацією або дасть посилання (для "чайників", бо мої знання тут в районі нуля) про формати MPEG 4/2/1 - чим відрізняються один від одного, якому надавати перевагу при оцифровуванні відеокасет.

 

[hed1n.ru]

подскажите какими программами и как воспользоваться что б сделать следующее:

1. из фильма тачки с укр переводом добыть звуковую дорожку
2. в фильм тачки с рус переводом добавить укр дорожку. (что бы можно было выбрать какую проиграть)
3. (не обязательно) добавить английскую дорожку
4. Преобразовать конечный файл в DVD

Adobe Primiere.