та пробовал тока такая фигня - на кампе всё с фильмом норм начинаю на ДВД плеєре смареть озвучка отстает от изображения(правда може плеер лаганутій ELENBERG?)
Вряд ли, рассинхронизация происходит при перекомпрессии фильма: видео отдельно, звук отдельно. Надо смотреть настройки кодеков.
Я сам такого не делал (не было необходимости), но с фильмов МП4 (сжатых мною в avi) - делали DVD с меню на 6 фильмов и благополучно смотрели на плеере. Пробуй.